Traduzioni di „tradicijo“ nel dizionario inglese » sloveno

to be saturated in tradition

biti prežet s tradicijo

Traduzioni di „tradicijo“ nel dizionario sloveno » inglese

spoštovati tradícijo

to honour a tradition

priségati na tradicijo

to abide by tradition

v skladu s tradícijo

in keeping with tradition

vpliv modêrnosti na tradicijo

the impact of modernity (up)on tradition

naslánjati se na tradicijo fig

to base sth on tradition

pretŕgati s tradicijo

to break with tradition

prelámljati s tradicijo

to break (with) tradition

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ima 65-letno tradicijo pridobivanja srednješolskega znanja vrtnarjev in cvetličarjev, ter v novejšem času hortikulturnih in aranžerskih tehnik.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je zagovarjal staromodno striktno rimsko tradicijo in njene norme, se je predvsem zgledoval po stoikih.

sl.wikipedia.org

Lokalna turistična industrija je naklonjena narodnim in evropskim skladom in zagotavlja skromne nastanitvene in turistične storitve, ki spoštujejo lokalno tradicijo in kulturo.

sl.wikipedia.org

Presodili so, da v skladu z angleško pravno tradicijo "mučenja in njegovih sadov" ni mogoče uporabiti na sodišču.

sl.wikipedia.org

S tehnološkim napredkom smo izgubili občutek za temeljne vrednote in tradicijo, ter s tem prišli do pomanjkanja smisla, ki ga sedaj iščemo v nasilju, promiskuiteti, materializmu, uporništvu in drogah.

sl.wikipedia.org

Ljudje v času festivala obujajo katalonsko tradicijo gradnje človeških gradov (castells).

sl.wikipedia.org

Na tej poti se posmehuje njenemu prepričanju v tradicijo žensk, ki zaprosijo moške na prestopno leto.

sl.wikipedia.org

Pozna šest osnovnih sklonov (tradicionalno sta v ruskih slovnicah mestnik in orodnik zamenjana glede na vrstni red v primerjavi s slovensko tradicijo).

sl.wikipedia.org

Lahko je učinkovit v določenih okoliščinah predvsem takrat, ko je treba na hitro prekiniti z negativno tradicijo ali z razvado, ki je prisotna v učnem okolju.

sl.wikipedia.org

Destilarna je bila ustanovljena že leta 1779 in je destilarna z najdaljšo (legalno) tradicijo na otoku.

sl.wikipedia.org