Traduzioni di „utegniti“ nel dizionario sloveno » inglese

utegn|íti <utégnem; utégnil> VB forma perf, forma imperf vb intr

1. utegniti (imeti čas):

utegniti

to have time

ne utegnem priti

I do not have time to come

2. utegniti (verjetnost):

sestanek se utegne zavleči

the meeting could last a while

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kljub temu, da je osvojil ogromno ozemlje, pa ni utegnil vzpostaviti močne uprave, tako da je bilo njegovo kraljestvo na šibkih temeljih.

sl.wikipedia.org

Ta vrednost utegne zadostovati za prepoznavo 50 mm velikega telesa v razdalji 1000 km.

sl.wikipedia.org

V jeseni po obilnem deževju je jezero kdaj tako hitro naraslo, da kmetje niso utegnili pobrati vseh pridelkov po nižje ležečih njivah.

sl.wikipedia.org

Poleg tega lahko pokažejo na različne bolezni, ki so utegnile prizadevati skupnost.

sl.wikipedia.org

Beseda kramoh pomeni nekaj posmehljivega, žaljivega, tujega, nekaj kar bi utegnilo biti s hudobnim duhom.

sl.wikipedia.org

V zadnjem desetletju je bilo predlaganih tudi več drugih obsežnejših razvojnih projektov, ki bi utegnili temeljito spremeniti naravno stanje.

sl.wikipedia.org

Niso pa utegnili porušiti tovarn samih, ki so še danes primeri stavbarstva iz začetka stoletja.

sl.wikipedia.org

Za nekatere zlome rok in nog bi bili lahko krivi padci ali zdrsi, drugi pa bi utegnili biti posledica nasilja.

sl.wikipedia.org

Leta 1859 je mestni magistrat kmetijski družbi odgovoril, da se pogozdovanje utegne kmalu začeti.

sl.wikipedia.org

Družbene posledice znanstvenega napredka v genomiki so posebej pomembne za področje dela in organizacije, saj v prihodnje utegnejo izbirati kandidate na podlagi njihovih genetskih informacij.

sl.wikipedia.org