Traduzioni di „vklopiti“ nel dizionario sloveno » inglese

vklopí|ti <vklópim; vklópil> VB forma perf vb trans

vklopiti forma perf od vklapljati:

Vedi anche: vklápljati

I . vkláplja|ti <-m; vklapljal> VB forma imperf vb trans

vklapljati

to turn on

vklápljati stroj

to turn on a machine

II . vkláplja|ti VB forma imperf vb rifl

vklapljati vklápljati se fig:

vklápljati se

to blend in(to) sth

dobro se vkláplja v družbo

s/he blends well into the company

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Raketo v prvi fazi poganja motor na trdo gorivo, ko pa doseže hitrost 150 m/s, se vklopi običajni turboreakcijski motor.

sl.wikipedia.org

Fontana ima še eno vodno značilnost: skrita cev z majhnimi šobami je obkrožila fontano; z vrtenjem ključa se je voda lahko vklopila in gledalce polila s finimi curki vode.

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih ima ladja dizelski motor, ko so potrebe po moči večje vklopi še plinsko turbino.

sl.wikipedia.org

Ko je stikalo vklopil, so se vsi spogledali in se oddahnili.

sl.wikipedia.org

Imel bi tri pogonske sklope, dva turboventilatorska motorja za vzlet in let do 0,8 macha, potem pa bi vklopil raketne motorje za pospeševanje do hitrosti 2,5 macha.

sl.wikipedia.org

Ko začne delati na križarki, se hitro vklopi v takšne način življenja.

sl.wikipedia.org

Ko so izpolnile vprašalnik so dobile navodilo, ali morajo pojesti čokolado ali jabolko in po končanem obroku vklopile štoparico, ki jim je zapiskala na 5, 30, 60 in 90 minut.

sl.wikipedia.org

S pomočjo tihega klica je mogoče na daljavo vklopiti mikrofon telefona in tako telefon spremeniti v prisluškovalno napravo.

sl.wikipedia.org

Nazadnje bi se vklopila dva nadzvočna motorja ramjet (potisna cev) za doseg potovalne hitrosti 4 machov.

sl.wikipedia.org

Ko aparat za led zazna zaledenitev, jih pilot vklopi.

sl.wikipedia.org