Traduzioni di „zgubljati“ nel dizionario sloveno » inglese

zgúblja|ti <-m; zgubljal> VB forma imperf vb trans

zgubljati → izgubljati:

Vedi anche: izgúbljati

I . izgúblja|ti <-m; izgubljal> VB forma imperf vb trans

1. izgubljati (ne vedeti, kje je kaj):

izgubljati

to lose

otroci izgúbljajo stvari

children lose their belongings

2. izgubljati (biti ob kaj):

izgubljati

to lose

izgúbljati dlako/moč

to lose fur/strength

denar izgúblja vrednost

money is losing its value

3. izgubljati šport:

izgubljati

to lose

4. izgubljati fig:

o tem ni vredno izgúbljati besed

this is not worth wasting your breath

o tem ni vredno izgúbljati besed

this is nothing to write home about enslslre-am-s

izgúbljati živce

to lose one's temper

II . izgúblja|ti VB forma imperf vb rifl izgúbljati se

1. izgubljati (ne vedeti, kje si):

izgúbljati se v podrobnostih fig

to get lost in the details

2. izgubljati (postajati manj izrazit):

glasovi so se izgúbljali v daljavi

voices were vanishing in [ali faded into] the distance