Traduzioni di „deviacija“ nel dizionario sloveno » italiano

depilácij|a <-e, -i, -e> SOST f

depilacija

depilazione f

aviácij|a <-e navadno sg > SOST f

aviacija

aviazione f

civilna aviácija

aviazione civile

donácij|a <-e, -i, -e> SOST f

donacija

donazione f

donacija

contributo m

donácije v dobrodelne namene

contributi in beneficenza

relácij|a <-e, -i, -e> SOST f (razdalja)

relacija

linea f

relacija

tratto m

zadnji vlak na reláciji Ljubljana - Dunaj

l'ultimo treno sulla linea Lubiana - Vienna

senzácij|a <-e, -i, -e> SOST f

senzacija

cosa f sensazionale

asociácij|a <-e, -i, -e> SOST f

1. asociacija (miselna povezava):

asociacija

associazione f

asociácija na kaj

associazione con qc

2. asociacija (združenje):

asociacija

unione f

asociacija

associazione f

mednarodna asociácija

unione internazionale

adaptácij|a <-e, -i, -e> SOST f

adaptacija

adattamento m

adaptácija na okolje

adattamento ambientale

adaptácija hiše

rinnovamento della casa

aktivácij|a <-e, -i, -e> SOST f (sproženje)

aktivacija

attivazione f

aktivácija bombe

attivazione della bomba

devíčnik <-a, -a, -i> SOST m

devičnik

uomo m vergine

mutácij|a <-e, -i, -e> SOST f

1. mutacija (sprememba glasu):

mutacija

muta f della voce

2. mutacija BIOL:

mutacija

mutazione f

kotácij|a <-e, -i, -e> SOST f

kotacija

quotazione f

lokácij|a <-e, -i, -e> SOST f

lokacija

località f

lokacija

ubicazione f

kreácij|a <-e, -i, -e> SOST f (modna)

kreacija

creazione f

animácij|a <-e, -i, -e> SOST f

animacija

animazione f

lutkovna animácija

animazione di marionette

pistácij|a <-e, -i, -e> SOST f

pistacija

pistacchio m

agitácij|a <-e, -i, -e> SOST f

agitacija

agitazione f

aretácij|a <-e, -i, -e> SOST f

aretacija

arresto m

Dalmácij|a <-e> SOST f

Dalmacija

Dalmazia f

farmacíj|a <-e navadno sg > SOST f

farmacija

farmaceutica f

inflácij|a <-e navadno sg > SOST f

inflacija

inflazione f

visoka/nizka stopnja inflácije

inflazione alta/bassa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V novejših časih uporabljamo tudi izraz "čigung pjanča" (氣功徧差), kar pomeni "čigung deviacijo".

sl.wikipedia.org

Nezdravljen enostranski križni griz z deviacijo spodnje čeljusti lahko povzroči asimetrijo obraza, nepravilno žvečenje, težave v čeljustnem sklepu, prezgodnjo obrabo zob in manj privlačen nasmeh.

sl.wikipedia.org

Pojma levi fašizem in liberalni fašizem sta uporabni kot etiketi za deviacijo levičarstva, ali kot politični psovki.

sl.wikipedia.org

Znotraj skupnosti, ki vadi qigong, obstajajo različne oblike zdravljenja za različne oblike čigung deviacije.

sl.wikipedia.org

Dzou huo ru mo (走火入魔) ali "čigung deviacija" (氣功偏差) je kitajska oznaka za psihološko in fiziološko motnjo, ki je povezana z neprimerno vadbo čigunga in podobnih tehnik.

sl.wikipedia.org

Magnetna deviacija nastane zaradi vplivov zunanjih magnetnih polj in zaradi popačitve le-teh zaradi bližine železnih delov, zgradb, gora, ležišč železove rude, itd.

sl.wikipedia.org

Pred popularizacijo termina parafilija se je za enaka stanja uporabljal izraz seksualna deviacija (deviantnost).

sl.wikipedia.org

V skupnostih, ki vadijo čigung, navajajo številne razloge za nastanke čigung deviacije.

sl.wikipedia.org

Natančnost izraža standardna napaka, ki je razmerje med standardno deviacijo parametra v vzorcu in velikostjo vzorca.

sl.wikipedia.org

Kitajska medicinska literatura ponuje še dodatno število simptomov, povezanih s čigung deviacijo; nepsihotični simptomi po zahodnih klasifikacijah ustrezajo konverzijski motnji in histrionični motnji osebnosti.

sl.wikipedia.org