Traduzioni di „dojemati“ nel dizionario sloveno » italiano

dojéma|ti <-m; dojemal> forma imperf VB vb trans

1. dojemati (razumeti):

dojemati

capire

dojemati

intendere

2. dojemati (čutno):

dojemati

percepire

oko dojéma svetlobo

l'occhio percepisce la luce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zaradi stereotipiranja vse ljudi, ki pripadajo določeni skupini, dojemamo, kot da imajo enake značilnosti.

sl.wikipedia.org

Asertivnost je potrebno dojemati v transakcijskih terminih in ne osebnih.

sl.wikipedia.org

Zakonitosti (li) je namreč dojemal kot neodvisne od časa in prostora, kar je pomenilo, da le-ta ni bil v nasprotju z njimi.

sl.wikipedia.org

Posledično se danes tradicionalne dvokaličnice dojema kot parafiletsko skupino.

sl.wikipedia.org

Tudi razporeditev angelov se je spremenila, ne le drug nad drugim, ampak zdaj okoli prestola, razporeditev, zaradi katere dojemamo večjo globino.

sl.wikipedia.org

Umetniki in kritiki so drug drugega prehitevali v svojih poskusih prepoznavanja, interpretacije in izkoriščanja tistega, kar so šele začeli dojemati kot zgodovinski slogovni razvoj.

sl.wikipedia.org

Smrt dojemajo kot pojav, ki se zgodi le nekaterim starejšim in bolnim ljudem.

sl.wikipedia.org

Ko oseba začuti svoje sovraštvo in ga neha projicirati na druge, začne dojemati sporočilo, ki ga prinaša.

sl.wikipedia.org

Sprva je bila filmska igralka in fotomodel z dolgimi svetlimi lasmi, kar je dojemala kot hobi, v zvezi s tem tudi ni študirala.

sl.wikipedia.org

Njegovo obsodbo so Čehi dojemali kot obsodbo samega Češkega kraljestva in njegovega reda.

sl.wikipedia.org