Traduzioni di „dominirati“ nel dizionario sloveno » italiano

nominíra|ti <-m; nominiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

nominirati

nominare

kombiníra|ti <-m; kombiniral> forma perf, forma imperf VB vb trans

kombinirati

combinare

kombinirati

abbinare

kombinírati bluzo s hlačami

abbinare la camicia ai pantaloni

miníra|ti <-m; miniral> forma perf, forma imperf VB vb trans

minirati

minare

definíra|ti <-m; definiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

definirati

definire

definírati pojem

definire un concetto

komponíra|ti <-m; komponiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

komponirati

comporre

uriníra|ti <-m; uriniral> forma perf, forma imperf VB vb intr

urinirati

orinare

rafiníra|ti <-m; rafiniral> forma perf, forma imperf VB vb trans

rafinirati

raffinare

mariníra|ti <-m; mariniral> forma perf, forma imperf VB vb trans

marinirati

marinare

nominíran <-a, -o> AGG

nominiran

nominato

biti nominíran za filmsko nagrado

essere nominato per un premio cinematografico

koordiníra|ti <-m; koordiniral> forma perf, forma imperf VB vb trans

koordinirati

coordinare

gratiníra|ti <-m; gratiniral> forma perf, forma imperf VB vb trans

gratinirati

gratinare

fasciníra|ti <-m; fasciniral> forma perf, forma imperf VB vb trans

fascinirati

affascinare

fascinirati fig

colpire

fascinírala ga je s svojo bistrostjo

l'ha affascinato con la sua intelligenza

treníra|ti <-m; treniral> forma perf, forma imperf VB vb trans

trenirati

allenarsi

kloníra|ti <-m; kloniral> forma perf, forma imperf VB vb trans

klonirati

clonare

skeníra|ti <-m; skeniral> forma perf, forma imperf VB vb trans

skenirati

scannerizzare

betoníra|ti <-m; betoniral> forma imperf VB vb trans

betonirati

cementare

storníra|ti <-m; storniral> forma perf VB vb trans

stornirati

stornare

šikaníra|ti <-m; šikaniral> forma perf, forma imperf VB vb trans

šikanirati

tormentare

šikanirati

bersagliare

natreníra|ti <-m; natreniral> forma perf VB colloq

natrenirati

addestrare

natrenirati

allenare

natrenírati telo

allenare il corpo

diplomíra|ti <-m; diplomiral> forma imperf VB vb intr

diplomirati

laurearsi

diplomírati iz književnosti

laurearsi in letteratura

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V njej dominirajo elementi komedije, ki se mešajo s srhljivim.

sl.wikipedia.org

Osmansko cesarstvo je dominiralo na Črnem morju, predvsem zaradi krajših oskrbovalnih poti.

sl.wikipedia.org

S svojo tipologijo, volumnom in barvno raznolikostjo dominirajo nad okoliškimi stavbami, tar tako tvorijo morfološko zaključeno celoto.

sl.wikipedia.org

Na najpomembnejših mestih v mestu naj bi nastalo določeno število posebej visokih stavb, ki bi arhitekturno dominirale nad drugimi.

sl.wikipedia.org

Iz tega razloga v arhitekturi dominira cerkveno graditeljstvo.

sl.wikipedia.org

V tej mošeji je končno uresničil svoj cilj ustvariti optimalno, popolnoma enotno in kupolasto notranjost, zmago prostora, ki dominira v notranjosti.

sl.wikipedia.org

V arhitekturi dominirajo horizontale, strogost fasade iz peščenjaka razbijajo samo stebri in okrasne skulpture.

sl.wikipedia.org

Od takrat je dominiral v tem žanru in postal sinonim za vestern.

sl.wikipedia.org

V njej dominirata 48 metrov visok pravokotni stolp, z drugim stolpom (iz 15. stoletja) in kovinsko konstrukcijo z zvonom iz 18. stoletja.

sl.wikipedia.org

Starejše stavbe so večinoma srednjeveške in narejene po principu predalčne lesene gradnje, gotske in baročne dominirajo v središču mesta.

sl.wikipedia.org