Traduzioni di „formule“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

fórmul|a <-e, -i, -e> SOST f

1. formula (obrazec):

formula

formula f

matematična/kemična fórmula

formula matematica/chimica

2. formula šport:

fórmula ena

Formula uno

formulár <-ja, -ja, -ji> SOST m (obrazec)

formular

formulario m

formular

modulo m

izpolniti formulár

riempire un formulario

formál|en <-na, -no> AGG

1. formalen (bontonski):

formalen

formale

formálni nagovor

discorso formale

2. formalen (uraden):

formalen

formale

formalen

ufficiale

3. formalen DIR:

formalen

formale

formálni postopek

procedura formale

formálno AVV

1. formalno (bontonsko):

formalno

in modo formale

formalno

formalmente

formálno se posloviti

salutare qu formalmente

2. formalno (uradno):

formalno

formalmente

formalno

ufficialmente

zakon spoštujejo samo formálno

rispettano la legge soltanto in via formale

fórm|a <-e, -i, -e> SOST f

1. forma (oblika):

forma

forma f

2. forma navadno sg (telesna pripravljenost):

forma

forma f

biti v dobri/slabi fórmi

essere in forma/fuori forma

formát <-a navadno sg > SOST m (velikost)

format

formato m

žepni formát

formato tascabile

zvezek formáta A4

quaderno formato A4

fórum <-a, -a, -i> SOST m

1. forum (pristojno telo):

forum

forum m

gospodarski fórum

forum economico

2. forum (internetni):

forum

forum m

3. forum STOR:

forum

foro m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Od 16. stoletja so znane podobne formule za kubično in enačbo četrte stopnje, kjer se pojavljajo kubični in četrti koreni.

sl.wikipedia.org

Torej zdravila z imenom patentirane zeliščne formule vsebujejo točno določene sestavine v točno določenem razmerju.

sl.wikipedia.org

Zahteva spremljanje menstrualnega ciklusa in formule, ki določa začetek in konec plodnega obdobja.

sl.wikipedia.org

Glej mlaj za razlago formule in parametrov.

sl.wikipedia.org

Krajšave so v jezikoslovju kratice, formule, simboli in okrajšave.

sl.wikipedia.org

Henkel je s poudarjanjem »edinstvene encimske formule« ciljal na potrošnice iz srednjega in višjega razreda.

sl.wikipedia.org

Motorji formule 1 črpajo svojo moč iz sposobnosti delovanja pri zelo visokih vrtljajih, dosežejo tudi 20.000 vrtljajev na minuto.

sl.wikipedia.org

Medtem ko bralec poskuša doumeti matematične formule, se lahko sprosti in si prebere kakšno od pesmi.

sl.wikipedia.org

Iz jeze je kupil tudi tiskalni stroj, saj je njegova zahteva, da so formule zapisane v eni vrstici, povzročala zamude v tiskarnah.

sl.wikipedia.org

Velika nagrada Azerbajdžana 2019 je četrta dirka svetovnega prvenstva formule 1 v sezoni 2019.

sl.wikipedia.org