Traduzioni di „gastritis“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

artrítis <-a navadno sg > SOST m

artritis

artrite f

I . bistrí|ti <-m; bistril> forma perf, forma imperf VB vb trans

bistriti

rendere chiaro

bistríti um

chiarire le idee

II . bistrí|ti <-m; bistril> forma perf, forma imperf VB vb rifl

bistríti se (tekočina)

(s)chiarirsi

bistríti se (nebo)

rischiararsi

gasí|ti <-m; gasil> forma imperf VB vb trans

gasiti

spegnere

gasíti požar

spegnere un incendio

zastré|ti <zastrèm; zastŕl> VB

zastreti forma perf od zastirati

Vedi anche: zastírati

zastíra|ti <-m; zastiral> forma imperf VB vb trans

zastirati

velare

zastirati

offuscare

zastírati komu pogled

bloccare la visuale a qu

kastríra|ti <-m; kastriral> forma perf, forma imperf VB vb trans

kastrirati

castrare

kastrírati mačka

castrare un gatto

zastrupí|ti <-m; zastrúpil> VB

zastrupiti forma perf od zastrupljati

Vedi anche: zastrúpljati

I . zastrúplja|ti <-m; zastrupljal> forma imperf VB vb trans

zastrupljati

avvelenare

zastrupljati

intossicare

II . zastrúplja|ti <-m; zastrupljal> forma imperf VB vb rifl

zastrupljati zastrúpljati se:

zastrúpljati se

avvelenarsi

zastrúpljati se

intossicarsi

poostrí|ti <-m; poóstril> forma perf VB vb trans

poostriti

inasprire

poostriti

intensificare

poostríti nadzor

intensificare il controllo

izostrí|ti <-m; izostril> forma perf VB vb trans (narediti ostro)

izostriti

aguzzare

izostríl je sliko

ha messo a fuoco la foto

I . zbistrí|ti <-m; zbistril> forma perf VB vb trans

zbistriti

chiarire

II . zbistrí|ti <-m; zbistril> forma perf VB vb rifl

zbistriti zbistríti se (tekočina):

zbistríti se

diventare limpido

zbistríti se

schiarirsi

I . grátis <-, -> AGG

gratis

gratis

gratis

gratuito

grátis izvod revije

copia gratuita di una rivista

II . grátis AVV

gratis

gratis

vstopnice smo dobili grátis

abbiamo avuto i biglietti gratis

odstrí|či <-žem; odstrigel> forma perf VB vb trans

odstriči

tagliare

stríptiz <-a, -a, -i> SOST m

striptiz

spogliarello m

striptiz

strip tease m

gastronomíj|a <-e navadno sg > SOST f

gastronomija

gastronomia f

popestrí|ti <-m; popéstril> forma perf VB vb trans

popestriti

svariare

popestriti

vivacizzare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Dispepsijo pogosto povzročata gastroezofagealna bolezen ali gastritis.

sl.wikipedia.org

Manj pogosto je bil opažen gastritis (vnetje želodčne sluznice).

sl.wikipedia.org

Vsem so nato merili za gastritis značilne krvne beljakovine.

sl.wikipedia.org

Gastritis je vnetje želodčne sluznice, ki je lahko akutno, kronično, omejeno ali difuzno.

sl.wikipedia.org

Uživanje pokvarjene hrane ali pa uživanje prevelikih količin hrane in pijače sta med najpogostejšimi vzroki, sledijo jima prebavne bolezni, kot npr. gastritis.

sl.wikipedia.org

Kampo zdravila so učinkovita pri bronhialni astmi, kroničnem gastritisu, izgubi apetita, sindromu razdražljivega črevesja, revmatizmu, nevralgiji in ulkusu.

sl.wikipedia.org

H. pylori lahko povzroča gastritis in peptično razjedo.

sl.wikipedia.org

Imel je tudi kronično vnetje želodca (gastritis), ki se je kasneje izkazal za razjedo.

sl.wikipedia.org

Druge bolezni, ki lahko povzročajo enake ali podobne simptome, so rak želodca, koronarna bolezen srca, gastritis (vnetje želodčne sluznice) in vnetje žolčnika.

sl.wikipedia.org

Pomembne so hormonske spremembe (menopavza...), prebavne motnje (zaprtost, gastritis...), prehranski vplivi (začinjena, vroča, mastna hrana...) in zunanji fizikalni vplivi (mraz, vročina, veter...).

sl.wikipedia.org