Traduzioni di „gorišče“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

dvoríšč|e <-a, -i, -a> SOST nt

dvorišče

cortile m

dvorišče

aia f

na dvoríšču

nel cortile

oporíšč|e <-a, -i, -a> SOST nt

oporišče

base f

igríšč|e <-a, -i, -a> SOST nt

igrišče

campo m di gioco

teniško igríšče

campo da tennis

otroško igríšče

campo giochi

žaríšč|e <-a, -i, -a> SOST nt

žarišče

focolaio m

sodíšč|e <-a, -i, -a> SOST nt

sodišče

tribunale m

sodišče

corte f

vrhovno sodíšče

corte suprema

okrožno sodíšče

tribunale distrettuale

spraviti koga pred sodíšče

portare qu davanti al tribunale

vozíšč|e <-a, -i, -a> SOST nt

vozišče

carreggiata f

bojíšč|e <-a, -i, -a> SOST nt

bojišče

campo m di battaglia

taboríšč|e <-a, -i, -a> SOST nt

taborišče

campo m

gorív|o <-a, -i, -a> SOST nt

gorivo

carburante m

gorivo

combustibile m

dizelsko gorívo

(carburante) diesel

goríl|a <-e, -i, -e> SOST f

1. gorila ZOOL:

gorila

gorilla m

2. gorila fig (varnostnik):

gorila

guardia mf del corpo

gorila

gorilla m

lasíšč|e <-a, -i, -a> SOST nt

lasišče

capelli m pl

sedíšč|e <-a, -i, -a> SOST nt

sedišče

posto m a sedere

tržíšč|e <-a, -i, -a> SOST nt

tržišče

mercato m

zelíšč|e <-a, -i, -a> SOST nt

zelišče

erba f

ledíšč|e <-anavadno sg > SOST nt

ledišče

zona f gelata

temperature so padle pod ledíšče

le temperature sono scese sotto zero

melíšč|e <-a, -i, -a> SOST nt

melišče

ghiaione m

prgíšč|e <-a, -i, -a> SOST nt

prgišče

manciata f

prgíšče sreče fig

un pizzico di fortuna

talíšč|e <-a, -i, -a> SOST nt

tališče

punto m di fusione

težíšč|e <-a, -i, -a> SOST nt

težišče

baricentro m

gorèč <goréča, goréče> AGG

1. goreč (ki gori):

goreč

ardente

gorèča sveča

candela ardente

2. goreč fig (navdušen):

goreč

fervido

gorèč privrženec

un fervido sostenitore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Goríščna razdálja (tudi goríščnica in žaríščna razdálja/dolžína ali žaríščnica) je razdalja gorišča od glavne ravnine leče ali ukrivljenega zrcala.

sl.wikipedia.org

Vedel je, da imamo lahko gorišča stožnic za presečišča njihovih tangent skozi ti krožni točki.

sl.wikipedia.org

Pri tej tehniki se svetlobo vzbujenih molekul v vzorcu zaduši povsod, razen v gorišču posebej v ta namen skonstruirane leče.

sl.wikipedia.org

Pri tem se tako objektiv kot tipalo gibljeta, da ohranjata gorišče v eni goriščni ravnini, in defokusirata okolico.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani se ukrivljenost leče lahko spreminja tako, da se gorišče prilega oddaljenosti predmeta.

sl.wikipedia.org

Svetloba iz zunanjih delov zrcala ima gorišče bliže zrcalu kot pa svetloba, ki vpada na zrcalo v osrednjem delu.

sl.wikipedia.org

Bunimovič je pokazal, da je moč z upoštevanjem orbit prek gorišča vboklega območja doseči eksponentno divergenco.

sl.wikipedia.org

Astigmatizem se kaže v tem, da bodo imele vodoravne in navpične linije gorišče na različnih mestih.

sl.wikipedia.org

Velika polos je ena polovica večje osi, in torej teče od središča, skozi gorišče in do roba.

sl.wikipedia.org

Poenostavljeno rečeno predstavlja goriščna razdalja razdaljo leče od njenega gorišča.

sl.wikipedia.org