Traduzioni di „implicirati“ nel dizionario sloveno » italiano

komplicíra|ti <-m; kompliciral> forma perf, forma imperf VB vb intr, vb trans

komplicirati

complicare

aplicíra|ti <-m; apliciral> forma perf, forma imperf VB vb trans (uporabiti)

aplicirati

usare

aplicirati

applicare

aplicírati teorijo v praksi

applicare la teoria alla prassi

muzicíra|ti <-m; muziciral> forma imperf VB vb intr

muzicirati

fare musica

I . zakomplicíra|ti <-m; zakompliciral> forma perf VB vb trans

zakomplicirati

complicare

II . zakomplicíra|ti <-m; zakompliciral> forma perf VB vb rifl

zakomplicirati zakomplicírati se:

zakomplicírati se

complicarsi

improvizíra|ti <-m; improviziral> forma perf VB vb intr, vb trans

improvizirati

improvvisare

komunicíra|ti <-m; komuniciral> forma imperf VB vb intr

komunicirati

comunicare

z njo ne komunicíram

con lei non ci parlo

mumificíra|ti <-m; mumificiral> forma perf VB vb trans

mumificirati

mummificare

impregníra|ti <-m; impregniral> forma perf, forma imperf VB vb trans

impregnirati

impregnare

impregnírati usnje

impregnare il cuoio

implicít|en <-na, -no> AGG

impliciten

implicito

skicíra|ti <-m; skiciral> forma perf, forma imperf VB vb trans

skicirati

schizzare

komplicíran <-a, -o> AGG

kompliciran

complicato

komplicíran zlom

frattura scomposta

projicíra|ti <-m; projiciral> forma perf, forma imperf VB vb trans t. MAT

projicirati

proiettare

projicírati slike na steno

proiettare le immagini sulla parete

izpíra|ti <-m; izpiral> forma imperf VB vb trans

izpirati

risciacquare

izpirati

pulire

izpírati želodec

fare la lavanda gastrica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ta teza ne implicira, da velja tudi obratno, da torej umetnost prav tako potrebuje filozofijo.

sl.wikipedia.org

Prav tako naj bi model impliciral, da je posameznikov neuspeh pri iskanju poklica, ki ga izpopolnjuje, izključno njegova krivda.

sl.wikipedia.org

Zaposlitev implicira socialno integracijo, toda brezposelnost ne pomeni nujno tudi socialne izolacije.

sl.wikipedia.org

Pomanjkanje poklicnih alternativ neposredno implicira to, da posameznikove kompetence niso iskane na trgu dela, kar pa predstavlja negativno povratno informacijo posamezniku iz okolja.

sl.wikipedia.org

Nasprotno pa naj bi višja stopnja formalizacije implicirala večjo enotnost v organizaciji, ki je potrebna za učinkovito sprejemanje in izvajanje idej.

sl.wikipedia.org

B je s svojim odgovorom impliciral, da ne ve ime mesta, skozi katerega se vozijo.

sl.wikipedia.org

Obrazila so tiste vrste morfemi, ki delajo besedo tvorjeno in implicirajo slovnični pomen skladenjske podstave v celoti.

sl.wikipedia.org

Korporativna okoljska odgovornost lahko spodbuja okoljevarstveno vedenje zaposlenih na delovnem mestu, ko jim je organizacija razložila svoje okoljske cilje, implicirala ustrezno politiko in strategije za njihovo uresničitev.

sl.wikipedia.org

Deljeni pomen implicira konsenz, v organizacijski komunikaciji pa pogosto opazimo dvoumnost, konflikte in različne poglede na stvari.

sl.wikipedia.org

To je pomembna informacija za starše in vse tiste, ki delajo s šolskimi otroki, ker implicira, da lahko potencialno preprečijo ali odpravijo pridobljen strah.

sl.wikipedia.org