Traduzioni di „kanale“ nel dizionario sloveno » italiano

kanál <-a, -a, -i> SOST m

1. kanal (cevast prostor):

kanal

canale m

kanal

conduttura f

odtočni kanál

canale di scarico

2. kanal TV:

film na drugem kanálu

il film sul secondo canale

kazál|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m

1. kazalec (prst):

kazalec

indice m

2. kazalec (na napravah):

kazalec

indicatore m

minutni/sekundni kazálec

lancetta dei minuti/secondi

v smeri urnega kazálca

in senso orario

premakniti kazálce

spostare le lancette

3. kazalec (kazalnik):

kazalec

indicatore m

banál|en <-na, -no> AGG

banalen

banale

banálen primer

esempio banale

kángl|a <-e, -i, -e> SOST f

kangla

secchio m

finál|e <-a, -a, -i> SOST m

finale

finale f

uvrstili so se v finále

sono arrivati in finale

anál|en <-na, -no> AGG ANAT

analen

anale

análna odprtina

orifizio anale

análni spolni odnos

rapporto sessuale anale

kazál|o <-a, -i, -a> SOST nt

kazalo

indice m

kazálo vsebine

indice dei contenuti

stvarno/abecedno kazálo

indice generale/alfabetico

kanárč|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

kanarček

canarino m

kanibál <-a, -a, -i> SOST m

kanibal

cannibale mf

kanibal

antropofago(-a) mf (f)

kánt|a <-e, -i, -e> SOST f (za tekočino)

kanta

tanica f

kanta

fusto m

kánta za smeti colloq

bidone della spazzatura

kanjón <-a, -a, -i> SOST m

kanjon

canyon m

kál|en <-na, -no> AGG (voda)

kalen

torbido

tjàle AVV

tjale → tja

Vedi anche: tjá

tjá AVV

tja

lì

tja

là

tjá grede

sulla strada

tjá čez/dol/gor

laggiù/laggiù/lassù

kanú <-ja, -ja, -ji> SOST m

kanu

canoa f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tam je odzračevalnik, ki sesa zrak v klimatsko napravo in gre v kanale (pri centralni klimatski napravi).

sl.wikipedia.org

To je v glavnem ob rekah, vendar so si zgradili podzemne kanale, s pomočjo katerih namakajo obdelovalne površine.

sl.wikipedia.org

V avgustu 2008 so visoki monsunski tokovi prebili nasip, preusmerili večino reke v nezaščitene starodavne kanale in na okoliška gosto naseljena zemljišča.

sl.wikipedia.org

Preobremenjene ali nedelujoče greznice v kraški pokrajini pomenijo, da gredo odplake direktno v podzemne kanale.

sl.wikipedia.org

Topla voda je iz kalorične centrale pritekala v tovarno po dobro izoliranih ceveh, položenih v kanale.

sl.wikipedia.org

Iz slednjega v vsak krak vodi radialni kanal, ki se na vsaki strani prečno razveji v številne manjše kanale, ki so na koncih oblikovani v okrogle ampule.

sl.wikipedia.org

Zahvaljujoč izjemni plastičnosti možganov lahko signale teh vsadkov možgani po adaptaciji uporabljajo čisto kot naravne senzorne ali motorične kanale.

sl.wikipedia.org

Ulice so imele odtočne kanale, kanalizacija in tekoča voda sta bili dostopna višjemu sloju (uporabljali so keramične cevi).

sl.wikipedia.org

Razlikujeta se po velikosti storžev - sibirski so malo večji, iglice pa imajo po tri kanale za smolo, medtem ko imajo pri cemprinu po dva.

sl.wikipedia.org

Opisujejo na primer, da so siutski nomarhi kopali vodne kanale, zmanjšali davke, želi obilne žetve, redili velike črede govedi in imeli svojo vojsko in ladjevje.

sl.wikipedia.org