Traduzioni di „kazalka“ nel dizionario sloveno » italiano

kazál|o <-a, -i, -a> SOST nt

kazalo

indice m

kazálo vsebine

indice dei contenuti

stvarno/abecedno kazálo

indice generale/alfabetico

kazál|ec <-ca, -ca, -ci> SOST m

1. kazalec (prst):

kazalec

indice m

2. kazalec (na napravah):

kazalec

indicatore m

minutni/sekundni kazálec

lancetta dei minuti/secondi

v smeri urnega kazálca

in senso orario

premakniti kazálce

spostare le lancette

3. kazalec (kazalnik):

kazalec

indicatore m

vezálk|a <-e, -i, -e> SOST f

vezalka

laccio m

zavezati si vezálke

allacciarsi (le scarpe)

kadílk|a <-e, -i, -e> SOST f

kadilka → kadilec

Vedi anche: kadílec

kadíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

kadilec (-ka)

fumatore(fumatrice) m (f)

kadilec (-ka)

tabagista mf

prostor za kadílce

locale (per) fumatori

kopálk|a <-e, -i, -e> SOST f

kopalka → kopalec

Vedi anche: kopálec

kopál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

kopalec (-ka) (v morju)

bagnante mf

kopalec (-ka) (v bazenu)

frequentatore (frequentatrice) m (f) di piscina

kotálk|a <-e, -i, -e> SOST f

kotalka

pattino m a rotelle

padálk|a <-e, -i, -e> SOST f

padalka → padalec

Vedi anche: padálec

padál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

padalec (-ka)

paracadutista mf

jadralni padálec

parapendista

I . ká|zati <-žem; kazal> forma imperf VB vb trans

1. kazati (usmerjati):

kazati

indicare

2. kazati (izkazovati):

kazati

mostrare

kazati

far vedere

rezultati kážejo napredek

i risultati indicano un miglioramento

II . ká|zati <-žem; kazal> forma imperf VB vb intr

kazati fig:

dobro/slabo mu káže

gli va bene/male

tálk|a <-e, -i, -e> SOST f

talka → talec

Vedi anche: tálec

tál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

talec (-ka)

ostaggio m

brálk|a <-e, -i, -e> SOST f

bralka → bralec

Vedi anche: brálec

brál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

bralec (-ka)

lettore(lettrice) m (f)

iskálk|a <-e, -i, -e> SOST f

iskalka → iskalec

Vedi anche: iskálec

iskál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

iskalec (-ka)

cercatore(cercatrice) m (f)

iskálec zaposlitve

cercatore di lavoro

črpálk|a <-e, -i, -e> SOST f

1. črpalka (naprava):

črpalka

pompa f

črpalka

idrovora f

vodna/toplotna črpálka

pompa idrica/di calore

2. črpalka colloq (bencinski servis):

črpalka

distributore m di benzina

dihálk|a <-e, -i, -e> SOST f

dihalka

aeratore m

potapljati se z dihálko

immergersi con l'aeratore

drsálk|a <-e, -i, -e> SOST f

1. drsalka šport → drsalec

2. drsalka (obuvalo):

drsalka

pattino m

obuti drsálke

mettersi i pattini

Vedi anche: drsálec

drsál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

drsalec (-ka)

pattinatore(pattinatrice) m (f)

umetnostna drsálka

pattinatrice artistica

igrálk|a <-e, -i, -e> SOST f

igralka → igralec

Vedi anche: igrálec

igrál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

1. igralec:

igralec (-ka) TEATR, CINEM

attore(attrice) m (f)

2. igralec šport:

nogometni igrálec

giocatore di calcio

krilni igrálec

ala

vezni igrálec

mediano

gasílk|a <-e, -i, -e> SOST f

gasilka → gasilec

Vedi anche: gasílec

gasíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

gasilec (-ka)

vigile (ssa) m (f) del fuoco

gasilec (-ka)

pompiere m