Traduzioni di „kodiran“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

kódrast <-a, -o> AGG

kodrast

riccio

kodrast

ricciuto

kódrasti lasje

capelli ricci

I . kódra|ti <-m; kodral> forma imperf VB vb trans (lase, gladino vode)

kodrati

increspare

kodrati

arricciare

II . kódra|ti <-m; kodral> forma imperf VB vb rifl

kodrati kódrati se:

kódrati se

arricciarsi

kódrati se

incresparsi

lasje se ji kódrajo

le si arricciano i capelli

kóder² AVV

koder

dove

koder

laddove

kóder je divjal vihar, je vse uničeno

dove è infuriata la tempesta, è tutto distrutto

do kóder seže pogled

a perdita d'occhio

vrni se tja, od kóder si prišla

tornatene da dove sei venuta

gazíran <-a, -o> AGG

gaziran

gasato

gaziran

frizzante

gazírana pijača

bibita gasata

falíran <-a, -o> AGG slabš colloq

faliran

fallito

falíran študent

studente fallito

Jádran <-a> SOST m

Jadran

Adriatico m

katrán <-a, -a, -i> SOST m

katran

catrame m

soprán <-anavadno sg > SOST m (glas)

sopran

soprano m

odíra|ti <-m; odiral> forma imperf VB vb trans

1. odirati (odstranjevati kožo):

odirati

spellare

2. odirati fig (izkoriščati):

odirati

sfruttare

odirati

spennare

tóstran PREP +gen

tostran

al di qua

tóstran meje

al di qua del confine

kód|a <-e, -i, -e> SOST f

koda

codice m

varnostna/črtna kóda

codice di sicurezza/a barre

odtipkati kódo

digitare un codice