Traduzioni di „nakovalo“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

I . nakop|áti <nakópljem; nakôpal> forma perf VB vb trans

1. nakopati (dobiti s kopanjem):

nakopati

(s)cavare

2. nakopati fig (povzročiti):

ženi je nakopal velike skrbi

ha procurato una serie di preoccupazioni alla moglie

II . nakop|áti <nakópljem; nakôpal> forma perf VB vb rifl

nakopati nakopati si:

nakopati si

accumulare

nakopati si

procurarsi

nakopal si je očetovo jezo

(lui) si è tirato addosso la rabbia del padre

nakaz|ováti <nakazújem; nakazovàl> forma imperf VB vb trans

1. nakazovati (kazati):

nakazovati

indicare

2. nakazovati (na banki):

nakazovati

versare

nakazovati

bonificare

honorar so mu redno nakazovali

la retribuzione gli veniva versata regolarmente

nakup|ováti <nakupújem; nakupovàl> forma imperf VB vb trans

nakupovati

fare shopping

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nakovalo je kovinski podstavek, na katerem se kuje.

sl.wikipedia.org

Mednje sodijo aerodinamično lebdenje, pri kateri snov lebdi v curku plina in nima nobenega stika s posodo, drugi dve metodi pa sta stiskanje taline med dvema nakovaloma ali dvema valjema.

sl.wikipedia.org

So veliki in gosti vodeni oblaki, ki so lahko močno vertikalno razviti, v obliki visokih stolpov, z ravnim spodnjim robom in razbrazdanim ali vlaknatim vrhom, v obliki perjanice ali nakovala.

sl.wikipedia.org

Glava nevihtnega oblaka postane gladka ali vlaknata in dobi obliko nakovala.

sl.wikipedia.org

Na podlagi tega opazovanja naj bi spoznal, da je višina tona odvisna od mase zvočila (resonatorja, v kovačevem primeru nakovala).

sl.wikipedia.org

Pod temi vplivi so nastala dela, v katerih je uporabil preparirani klavir, gonge, kose pločevine, kravje zvonce, kraguljčke, nakovala, pločevinke, morske školjke, ropotulje...

sl.wikipedia.org

Pitagora naj bi pri opazovanju kovača opazil, da pri udarcu ob različna nakovala nastajajo različni toni.

sl.wikipedia.org

Naboj se aktivira z udarcem udarne igle v netilko, kjer se posodica upogne in pritisne inicialno razstrelivo ob t. i. »nakovalo« in ga aktivira.

sl.wikipedia.org