Traduzioni di „naostriti“ nel dizionario sloveno » italiano

izostrí|ti <-m; izostril> forma perf VB vb trans (narediti ostro)

izostriti

aguzzare

izostríl je sliko

ha messo a fuoco la foto

poostrí|ti <-m; poóstril> forma perf VB vb trans

poostriti

inasprire

poostriti

intensificare

poostríti nadzor

intensificare il controllo

I . bistrí|ti <-m; bistril> forma perf, forma imperf VB vb trans

bistriti

rendere chiaro

bistríti um

chiarire le idee

II . bistrí|ti <-m; bistril> forma perf, forma imperf VB vb rifl

bistríti se (tekočina)

(s)chiarirsi

bistríti se (nebo)

rischiararsi

I . zbistrí|ti <-m; zbistril> forma perf VB vb trans

zbistriti

chiarire

II . zbistrí|ti <-m; zbistril> forma perf VB vb rifl

zbistriti zbistríti se (tekočina):

zbistríti se

diventare limpido

zbistríti se

schiarirsi

napéri|ti <-m; naperil> forma perf VB vb trans

1. naperiti (usmeriti):

naperiti

puntare

napériti puško v koga

puntare il fucile verso qu

2. naperiti fig:

naperiti

mettere contro

vse sodelavce je napéril proti meni

(lui) mi ha messo contro tutti i colleghi

naméri|ti <-m; nameril> forma perf VB vb trans

1. nameriti (z merjenjem):

nameriti

misurare

2. nameriti (usmerjati):

nameriti

puntare

namériti orožje v koga

puntare l'arma verso qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Poleg tega se projektili iz osiromašenega urana pri višjih temperaturah adiabatno naostrijo, kar jim daje večjo prebojnost, ob udarcu v tarčo pa ostajajo ostri.

sl.wikipedia.org