Traduzioni di „neodločnost“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

nèodlóčeno AVV

neodločeno

senza decisione

nèodlóčeno igrati

pareggiare

nèodvísnost <-i navadno sg > SOST f

neodvisnost

indipendenza f

bodóčnost <-i navadno sg > SOST f

bodočnost

futuro m

njuna zveza nima bodóčnosti

la loro relazione non ha futuro

nèodlóčen <-a, -o> AGG

1. neodločen (človek):

neodločen

indeciso

glede študija je še nèodlóčen

per quanto riguarda lo studio è ancora indeciso

2. neodločen šport:

nèodlóčen rezultat

pareggio

navzóčnost <-inavadno sg > SOST f

navzočnost

presenza f

v navzóčnosti priče

alla presenza del testimone

noséčnost <-i, -i, -i> SOST f

nosečnost

gravidanza f

test noséčnosti

test di gravidanza

nezaželena noséčnost

gravidanza indesiderata

nespéčnost <-i navadno sg > SOST f

nespečnost

insonnia f

nevšéčnost <-i, -i, -i> SOST f

nevšečnost

fastidio m

nevšečnost

inconveniente m

slabo vreme nam je povzročalo nevšéčnosti

il maltempo ci creava fastidi

nèsebíčnost <-i navadno sg > SOST f

nesebičnost

altruismo m

neskônčnost <-i navadno sg > SOST f

neskončnost

infinità f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zaradi nemoči je bil prisiljen prepustiti administracijo zadnjemu francoskemu upravitelju in neodločnost Špancev je še podžgala uporne kreole, ki so želeli nazaj pod francosko vladavino.

sl.wikipedia.org

Strategija je bila posledica njegove neodločnosti in je sprožila mnogo kritik tako pri tedanjih kot kasnejših zgodovinarjih, saj je bilo njeno delovanje vprašljivo, kar so dokazali aktualni dogodki.

sl.wikipedia.org

Lestvica vsebuje 19 postavk, ki opisujejo čustveno vznemirjenje, napetost, skrb, boječnost, obsesivno neodločnost, pomanjkanje samozaupanja in občutljivost na kritiko.

sl.wikipedia.org

Zanimanje zgodovinarjev so vzbudile njegove psihološke slabosti, zlasti njegova pogosta neodločnost, ki je z leti prevladovala nad njegovimi dejanji.

sl.wikipedia.org

Zunanji rob okna krasi šest figur, ki predstavljajo neodločnost človeškega življenja.

sl.wikipedia.org

Njegova neodločnost je povzročila odtujitev številnih plemičev, ki so si prizadevali razširiti kraljestvo na jug.

sl.wikipedia.org

Nihče ga sicer ni krivil za herezijo in grešnost, ampak bolj za nejasnost in neodločnost v verskih vprašanjih; v poznejših stoletjih so ga obtoževali nepremišljenosti in lahkovernosti.

sl.wikipedia.org

Naprtili so ji vse možne slabe lastnosti, predajanje razkošju in razvratu, neodločnost, lahkomiselnost, nestanovitnost, spletkarjenje, vsiljivost, politične ambicije.

sl.wikipedia.org

Izvor molčečnosti oziroma neodločnosti je bil v grehu, ki ga je zagrešil z odhodom od doma in povzročil materino smrt.

sl.wikipedia.org

Avstrijce je v zadnjem trenutku, kot že mnogokrat prej, rešila italijanska neodločnost.

sl.wikipedia.org