Traduzioni di „neprijetnost“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

nèprijáznost <-i navadno sg > SOST f

neprijaznost

scortesia f

nèprištévnost <-i navadno sg > SOST f

neprištevnost

incapacità f di intendere e di volere

sklicevati se na nèprištévnost

appellarsi all'incapacità di intendere e di volere

verjétnost <-inavadno sg > SOST f

1. verjetnost:

verjetnost

probabilità f

po vsej verjétnosti

con ogni probabilità

2. verjetnost (verodostojnost):

verjetnost

credibilità f

nèprijét|en <-na, -no> AGG

neprijeten

spiacevole

neprijeten

sgradevole

nèpravíčnost <-i navadno sg > SOST f

nepravičnost

ingiustizia f

nèprevídnost <-i navadno sg > SOST f

neprevidnost

imprudenza f

nèpravílnost <-i, -i, -i> SOST f

1. nepravilnost navadno sg:

nepravilnost

scorrettezza f

2. nepravilnost (netočen podatek):

nepravilnost

imprecisione f

sprétnost <-i, -i, -i> SOST f

spretnost

abilità f

spretnost (ročna)

manualità f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

To vključuje vrsto vedenja od blagega draženja in neprijetnosti do hudih zlorab, ki lahko vključujejo tudi prisilno dejavnost izven meja opisu delovnih nalog.

sl.wikipedia.org

Higieniki ne pripomorejo k sami aktivnosti zaposlenih, ampak le odstranjujejo neprijetnosti in s tem ustvarjajo pogoje za motiviranje.

sl.wikipedia.org

Potreba pomeni, da nam nečesa primanjkuje, sledi ji stanje napetosti (potrebo čutimo kot neprijetnost, nemir).

sl.wikipedia.org

Da bi preprečilo upor, srbsko poveljstvo pošlje invalide na bojišče ter tako reši neprijetnost.

sl.wikipedia.org

Njegove glavne osebne značilnosti so bile dobrota in plemenitost, vendar je tudi on, kot vsa druga mezopotamska božanstva, zavračal zahteve, ki bi mu povzročale neprijetnosti.

sl.wikipedia.org

Pravi da sprememba v položaju vasi 4 ali 5 milj povzroča malo neprijetnosti in velja ne več kot običajna nezgoda, ki vpliva na ljudi brez posledic.

sl.wikipedia.org

Zaznavanje bolečine sicer temelji na vsaj dveh razsežnostih: senzorična (čutilna) razsežnost procesira jakost in lokacijo bolečine, afektivno-motivacijska razsežnost pa procesira neprijetnost občutka.

sl.wikipedia.org

Vojnim ujetnikom, ki ne želijo odgovarjati, se ne sme groziti, ne smejo se žaliti ali izpostavljati neprijetnostim ali se kakor koli drugače zapostavljati.

sl.wikipedia.org

Pogosto so trpele tudi neprijetnosti, ker so nanje obešali slike.

sl.wikipedia.org

Povzroča neprijetnosti pri težkih ulitkih.

sl.wikipedia.org