Traduzioni di „nespametno“ nel dizionario sloveno » italiano

nespámet|en <-na, -no> AGG

nespameten

irragionevole

nespameten

dissennato

pámetno AVV

pametno

saggiamente

pámetno razmišljati/odgovoriti

riflettere/rispondere saggiamente

nesrám|en <-na, -no> AGG

nesramen

sfacciato

nesramen

spudorato

nèspórno AVV

nesporno

indubbiamante

to nèspórno drži

questo è indubbiamente vero

nèverjétno AVV fig

neverjetno

incredibilmente

nad darilom je bil nèverjétno navdušen

(lui) era incredibilmente entusiasta per il regalo

sprétno AVV

spretno

abilmente

nespéčnost <-i navadno sg > SOST f

nespečnost

insonnia f

nèsposóbnost <-i navadno sg > SOST f

nesposobnost

incapacità f

nesposobnost

inabilità f

nèspremenjèn <nèspremenjêna, nèspremenjêno> AGG

nespremenjen

invariato

nespremenjen

immutato

položaj delavcev ostaja nèspremenjèn

la posizione degli operai rimane immutata

verjétno PARTIKEL

verjetno

probabilmente

nesmŕtnost <-i navadno sg > SOST f

nesmrtnost

immortalità f

neslán <-a, -o> AGG

1. neslan (hrana):

neslan

insipido

2. neslan slabš:

neslan

inopportuno

neslána šala

scherzo di cattivo gusto

nèsójen <-a, -o> AGG knjiž

nesojen

mancato

njegova nèsójena nevesta

sua sposa mancata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vendar pa ameriški način prehajanja posameznikov iz enega delovnega mesta na drugo predstavlja veliko večjo verjetnost, da se bodo posamezniki nespametno in brez priprave zaposlovali v kateremkoli poklicnem področju.

sl.wikipedia.org

Olimpijino telo, pa tudi njen pogled, je nespametno konfrontacijski.

sl.wikipedia.org

Ko kralj ugotovi, da je pastorek oz. pastir oče otroka, se razjezi, ter da postorka, gospodično in otroka zapreti v sod in jih vreči v reko (nespametno, nepremišljeno ravnanje kralja).

sl.wikipedia.org

Pri upravljanju ravna nespametno in nelogično.

sl.wikipedia.org

Tehnično vlado mnogi označujejo kot "nespametno".

sl.wikipedia.org

In na tem sem ohlapno zgradil dolgočasno kroniko dveh prismojenih otrok v stanovanju, ki sta druga za drugega povsem nespametno žrtvovala največja zaklada svojega doma.

sl.wikipedia.org

Običajno mu kojot sledi in nespametno poskuša teči skozi predor po cesti ter si pri tem razbije obraz na skali.

sl.wikipedia.org

Nespametno so delovali tudi italijanski nižji častniki, ki so z vojaki napadali v svojih značilnih uniformah, zato so bili lahka tarča za avstrijske ostrostrelce in strojničarje.

sl.wikipedia.org

Prav tako je nespametno vlagal v naložbe, kar ga je stalo velikega dela svojega premoženja, zato je moral živeti prilagojen standardu.

sl.wikipedia.org

Menil je namreč, da bi jih bilo nespametno spustiti v družbo nepripravljene.

sl.wikipedia.org