Traduzioni di „obnavljati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . obnávlja|ti <-m; obnavljal> forma imperf VB vb trans

obnavljati

rinnovare

obnavljati

restaurare

obnávljati grad/hišo

restaurare un castello/una casa

II . obnávlja|ti <-m; obnavljal> forma imperf VB vb rifl

obnavljati obnávljati se:

obnávljati se

rigenerarsi

obnávljati se

rinnovarsi

Esempi per obnavljati

obnávljati grad/hišo

restaurare un castello/una casa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Razen cerkvenih podob je slikal krajine, portrete, žanrske prizore; izvrševal je dekoracije in ilustracije ter obnavljal freske.

sl.wikipedia.org

Kmalu po lupljenju se skorja drevesa prične obnavljati, po 9. letih pa je drevo pripravljeno na ponovno lupljenje.

sl.wikipedia.org

S tem je zbudilo zanimanje tudi za grško-latinsko umetnost, ki so jo začeli posnemati, spomenike te starodavne omike pa ohranjati in obnavljati.

sl.wikipedia.org

Po koncu turške nevarnosti se mesto prične ponovno razvijati in obnavljati.

sl.wikipedia.org

Vaščanom cerkve ni bilo vredno obnavljati, zato so iz njenih ruševin naredili veliko suhih zidov, ki so vidni še danes.

sl.wikipedia.org

Mož pijanec je gospodarstvo pripeljal na rob propada, ona pa ga je z nečloveškimi napori obnavljala in reševala.

sl.wikipedia.org

Imunski sistem neprenehoma napada takšno tkivo ali organ, reparacijski mehanizmi organizma pa ga skušajo čim učinkoviteje obnavljati.

sl.wikipedia.org

Severno od citadele ležijo ostanki rimskega mesta, ki so bili dolgo zakopani pod sodobnejšim mestom in šele v zadnjem času so območje pričeli odkopavati in ne najbolj posrečeno obnavljati.

sl.wikipedia.org

Trajnostni razvoj pa zahteva, da človekove dejavnosti porabljajo naravne vire z manjšo ali kvečjemu enako hitrostjo, kot se ti obnavljajo.

sl.wikipedia.org

Tako je ustanavljal in financiral gledališča in vzporedno s tem obnavljal in renoviral zgradbe v katerih so domovala njegova gledališča.

sl.wikipedia.org