Traduzioni di „pijančevati“ nel dizionario sloveno » italiano

plač|eváti <plačújem; plačevàl> forma imperf VB vb trans

plačevati

pagare

plačevati položnice prek interneta

pagare le bollette online

plačevati s kartico

pagare con la carta di credito

I . konč|eváti <končújem; končevàl> forma imperf VB vb trans

končevati

finire

končevati

concludere

končevati delo

finire il lavoro

II . konč|eváti <končújem; končevàl> forma imperf VB vb rifl

končevati končevati se:

končevati se

finire

končevati se

terminare

tu se cesta končuje

la strada finisce qui

šolsko leto se končuje

l'anno scolastico sta per finire

dokonč|eváti <dokončújem; dokončevàl> forma imperf VB vb trans

dokončevati

finire

dokončevati

portare a termine

I . mašč|eváti <maščújem; maščevàl> forma perf, forma imperf VB vb trans

maščevati

vendicare

II . mašč|eváti <maščújem; maščevàl> forma perf, forma imperf VB vb rifl

maščevati maščevati se:

maščevati se

vendicarsi

neprevidnost se mu bo maščevala fig

pagherà la sua imprudenza

I . pouč|eváti <poučújem; poučevàl> forma imperf VB vb intr (biti učitelj)

poučevati

insegnare

II . pouč|eváti <poučújem; poučevàl> forma imperf VB vb trans

poučevati

istruire

poučevati geografijo

insegnare geografia

varč|eváti <varčújem; varčevàl> forma imperf VB vb intr

varčevati

risparmiare

varčevati z gorivom

risparmiare la benzina

I . iznič|eváti <izničújem; izničevàl> forma imperf VB vb trans

izničevati

annullare

II . iznič|eváti <izničújem; izničevàl> forma imperf VB vb rifl

izničevati izničevati se:

izničevati se

annullarsi

I . označ|eváti <označújem; označevàl> forma imperf VB vb intr (pomeniti)

označevati

indicare

označevati

denotare

izraz označuje človeško lastnost

 l'espressione indica le caratteristiche di una persona

II . označ|eváti <označújem; označevàl> forma imperf VB vb trans (delati oznake)

označevati

segna(la)re

označevati

marcare

označevati mesta na zemljevidu s pikami

segnalare le città sulla mappa con dei punti

preuč|eváti <preučújem; preučevàl> forma imperf VB vb trans

preučevati

esaminare

preučevati

studiare

prouč|eváti <proučújem; proučevàl> forma imperf VB vb trans

proučevati

esaminare

proučevati

studiare

vplač|eváti <vplačújem; vplačevàl> forma imperf VB vb trans

vplačevati

pagare

ponoč|eváti <ponočújem; ponočevàl> forma imperf VB vb intr

ponočevati

passare la notte divertendosi

I . poveč|eváti <povečújem; povečevàl> forma imperf VB vb trans

1. povečevati (količinsko):

povečevati

aumentare

povečevati

ingrandire

2. povečevati (po številu):

povečevati

aumentare

II . poveč|eváti <povečújem; povečevàl> forma imperf VB vb rifl

povečevati povečevati se:

povečevati se

ingrandirsi

povečevati se

aumentare

zanič|eváti <zaničújem; zaničevàl> forma imperf VB vb trans

zaničevati

disprezzare

obdavč|eváti <obdavčújem; obdavčevàl> forma imperf VB vb trans

obdavčevati

tassare

posveč|eváti <posvečújem; posvečevàl> forma imperf VB vb trans

posvečevati

ordinare

povelič|eváti <poveličújem; poveličevàl> forma perf, forma imperf VB vb trans

poveličevati

glorificare

poveličevati

esaltare

prekupč|eváti <prekupčújem; prekupčevàl> forma imperf VB vb trans

prekupčevati

commerciare

prekupčevati

trafficare

prekupčevati z orožjem

trafficare in armi

upravič|eváti <upravičújem; upravičevàl> forma imperf VB vb trans (odločitev, razloge)

upravičevati

giustificare

pijánost <-inavadno sg > SOST f

pijanost

ubriachezza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V nadaljevanju sodeluje nekaj časa z njimi, nato se priključi skupini trgovcev, s katerimi potuje, pijančuje in se ob večerih predaja vsem užitkom gostilniškega življenja.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani pa ga ljudje ne marajo, saj veliko preklinja in pijančuje.

sl.wikipedia.org