Traduzioni di „podrepnica“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

podrúžnic|a <-e, -i, -e> SOST f (poslovna enota)

podružnica

filiale f

podrúžnica banke

filiale di una banca

podjétnic|a <-e, -i, -e> SOST f

podjetnica → podjetnik

Vedi anche: podjétnik

podjétnik (podjétnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

podjetnik (podjétnica)

imprenditore(imprenditrice) m (f)

samostojni podjétnik

imprenditore autonomo

podmórnic|a <-e, -i, -e> SOST f

podmornica

sottomarino m

pòdnajémnic|a <-e, -i, -e> SOST f

podnajemnica → podnajemnik

Vedi anche: pòdnajémnik

pòdnajémnik (pòdnajémnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

podnajemnik (pòdnajémnica)

inquilino(-a) m (f)

podnajemnik (pòdnajémnica)

affittuario(-a) m (f)

pòdpredsédnic|a <-e, -i, -e> SOST f

podpredsednica → podpredsednik

Vedi anche: pòdpredsédnik

pòdpredsédnik (pòdpredsédnica) <-a, -a, -i> SOST m (f) (države, društva)

podpredsednik (pòdpredsédnica)

vicepresidente mf

podláhtnic|a <-e, -i, -e> SOST f

podlahtnica

ulna f

podredí|ti <-m; podrédil> VB

podrediti forma perf od podrejati

Vedi anche: podrêjati

I . podrêja|ti <-m; podrejal> forma imperf VB vb trans

podrejati

subordinare

podrejati

sottomettere

II . podrêja|ti <-m; podrejal> forma imperf VB vb rifl

podrejati podrêjati se:

podrêjati se

subordinarsi

podrêjati se

sottoporsi

igralec se podrêja režiserju

l'attore si sottopone alla volontà del regista

III . podrêja|ti <-m; podrejal> forma imperf VB vb rifl

podrejati podrêjati si:

podrêjati si

sottomettere

trener si podrêja igralce

i giocatori vengono sottomessi alla volontà dell'allenatore

podrtíj|a <-e, -i, -e> SOST f slabš

podrtija

bicocca f

podŕgn|iti <-em; podrgnil> forma perf VB vb trans

podrgniti (s krtačo)

sfregare

podrgniti (čevlje)

lucidare

pod|réti <-rem [ali podêrem, podŕl]> VB

podreti forma perf od podirati

Vedi anche: podírati

I . podíra|ti <-m; podiral> forma imperf VB vb trans

podirati

abbattere

podirati

demolire

podirati (prevrniti)

ribaltare

II . podíra|ti <-m; podiral> forma imperf VB vb rifl

podírati se (zgradba)

cadere in rovina

podírati se (drevo)

crollare

svet se mu podíra fig

gli crolla il mondo addosso

podlásic|a <-e, -i, -e> SOST f

podlasica

donnola f

upórnic|a <-e, -i, -e> SOST f

upornica → upornik

Vedi anche: upórnik

upórnik (upórnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

upornik (upórnica)

ribelle mf

podrejèn <podrejêna, podrejêno> AGG

podrejen (človek)

subordinato

podrejen (človek)

sottoposto

podrejen (položaj)

inferiore

I . podrêja|ti <-m; podrejal> forma imperf VB vb trans

podrejati

subordinare

podrejati

sottomettere

II . podrêja|ti <-m; podrejal> forma imperf VB vb rifl

podrejati podrêjati se:

podrêjati se

subordinarsi

podrêjati se

sottoporsi

igralec se podrêja režiserju

l'attore si sottopone alla volontà del regista

III . podrêja|ti <-m; podrejal> forma imperf VB vb rifl

podrejati podrêjati si:

podrêjati si

sottomettere

trener si podrêja igralce

i giocatori vengono sottomessi alla volontà dell'allenatore

podróbnost <-i, -i, -i> SOST f

podrobnost

dettaglio m

podrobnost

particolare m

stopníc|a <--> SOST f

stopnica

gradino m

stopnica

scalino m

iti po stopnícah gor/dol

salire/scendere le scale

vstópnic|a <-e, -i, -e> SOST f

vstopnica

biglietto m d'ingresso

stôlpnic|a <-e, -i, -e> SOST f

stolpnica

grattacielo m

zastópnic|a <-e, -i, -e> SOST f

zastopnica → zastopnik

Vedi anche: zastópnik

zastópnik (zastópnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

zastopnik (zastópnica)

rappresentante mf

zastopnik (zastópnica)

agente mf

trepálnic|a <-e, -i, -e> SOST f

trepalnica

ciglio m