Traduzioni di „pomorščak“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

pomorí|ti <-m; pomóril> forma perf VB vb trans

pomoriti

ammazzare

pomoriti

uccidere

kuga je pomoríla veliko ljudi

la peste ha ucciso tanta gente

pomôrsk|i <-a, -o> AGG

pomôrski promet

traffico marittimo

pomôrstv|o <-anavadno sg > SOST nt

pomorstvo

nautica f

pomočník (pomočníca) <-a, -a, -i> SOST m (f)

pomočnik (pomočníca)

assistente mf

pomótoma AVV

pomotoma

per sbaglio

pomóč <-i, -i, -i> SOST f

1. pomoč:

pomoč

aiuto m

nuditi komu pomóč

prestare aiuto a qu

prositi koga za pomóč

chiedere aiuto a qu

biti v veliko pomóč

essere di grande aiuto

2. pomoč (vzklik):

na pomóč!

aiuto!

prva pomóč

pronto soccorso

3. pomoč fig:

ni mu pomóči

con lui non c'è niente da fare

pomót|a <-e, -i, -e> SOST f

pomota

errore m

pomota

sbaglio m

prišlo je do pomóte

si è verificato un errore

pomaránč|a <-e, -i, -e> SOST f

pomaranča

arancia f

rdeča pomaránča

arancia rossa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Za tem so otok obiskali tudi drugi angleški pomorščaki s tem pa je otok postal tudi vedno bolj znan med pomorščaki.

sl.wikipedia.org

Naslednje leto, januarja 1726, so britanski pomorščaki našli njegov šotor, dnevnik in osebne predmete.

sl.wikipedia.org

Ta bogati pomorščak je zapustil državi veliko bogastvo in je edini meščan, ki mu je dubrovniška republika v svojem tisočletnem obstoju postavili spomenik.

sl.wikipedia.org

Obstaja možnost, da so otok uporabljali kot odprti zapor za pomorščake, čeprav obstaja samo en tak zabeležen primer.

sl.wikipedia.org

Od 1958 je vodil tudi ambulanto za pomorščake.

sl.wikipedia.org

Kot profesionalce so šteli ribiče, pomorščake ali druge ljudi, ki so se preživljali v povezavi z veslanjem do dve leti pred tekmovanjem.

sl.wikipedia.org

Na tem mestu višji hribi obalnega območja postanejo množica otokov, ki sestavljajo zapleten labirint kanalov in fjordov, ki so bili vedno izziv pomorščakom.

sl.wikipedia.org

Ni znano, da bi tako velike kopenske živali mogle premagati tolikšno razdaljo, zato sklepajo, da so dingi nujno prišli z zgodnjimi pomorščaki.

sl.wikipedia.org

Bili so tudi dobri pomorščaki, vendar niso ustanavljali oddaljenih kolonij, ampak emporije za podporo trgovanja z domačim prebivalstvom.

sl.wikipedia.org

Sočasno je spremljal odkritja takratnih pomorščakov in razmišljal, kako bi obogatel tudi sam.

sl.wikipedia.org