Traduzioni di „porotnik“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

poróčnik (poróčnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

poročnik (poróčnica)

tenente mf

popótnik (popótnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

popotnik (popótnica)

viaggiatore(viaggiatrice) m (f)

povrátnik <-a, -a, -i> SOST m

povratnik

tropico m

sopótnik (sopótnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

1. sopotnik (kdor s kom potuje):

sopotnik (sopótnica)

compagno (-a) m (f) di viaggio

2. sopotnik (v avtu):

sopotnik (sopótnica)

accompagnatore(accompagnatrice) m (f)

špórtnik (špórtnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

športnik (špórtnica)

sportivo(-a) m (f)

vrhunski špórtnik

asso m dello sport

porodníšk|i <-a, -o> AGG

porodníški dopust

congedo di maternità

poróčnic|a <-e, -i, -e> SOST f

poročnica → poročnik

Vedi anche: poróčnik

poróčnik (poróčnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

poročnik (poróčnica)

tenente mf

podjétnik (podjétnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

podjetnik (podjétnica)

imprenditore(imprenditrice) m (f)

samostojni podjétnik

imprenditore autonomo

pravokótnik <-a, -a, -i> SOST m

pravokotnik

rettangolo m

ovrátnik <-a, -a, -i> SOST m

ovratnik

colletto m

ovratnik

collare m

nenehno dihati komu za ovrátnik fig

stare sempre addosso a qu

nasprótnik (nasprótnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

nasprotnik (nasprótnica)

avversario(-a) m (f)

nasprotnik (nasprótnica)

antagonista mf

protéstnik (protéstnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

protestnik (protéstnica)

manifestante mf

protestnik (protéstnica)

contestatore(contestatrice) m (f)

porókinj|a <-e, -i, -e> SOST f

porokinja → porok

Vedi anche: pôrok

pôrok (porókinja) <poróka, poróka, poróki> SOST m (f)

porok (porókinja)

garante mf

trikótnik <-a, -a, -i> SOST m

trikotnik

triangolo m

enakostranični/enakokraki trikótnik

triangolo equilatero/isoscele

nahŕbtnik <-a, -a, -i> SOST m

nahrbtnik

zaino m

mnógokótnik <-a, -a, -i> SOST m

mnogokotnik

poligono m

štírikótnik <-a, -a, -i> SOST m

štirikotnik

quadrilatero m

štirikotnik

quadrangolo m

poročíl|o <-a, -i, -a> SOST nt

1. poročilo:

poročilo

relazione f

poročilo

resoconto m

letno poročílo

resoconto annuale

2. poročilo pl TV:

poročilo

notiziario m

poročilo

telegiornale m

gledati poročíla

guardare il telegiornale

poróča|ti <-m; poročal> forma imperf VB vb intr

poročati

riferire

poróčati o nesreči

riferire dell'incidente

I . poročí|ti <-m; poróčil> forma perf VB vb trans

poročiti

sposare

II . poročí|ti <-m; poróčil> forma perf VB vb rifl

poročiti poročíti se:

poročíti se

sposarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Stranka oz. obtoženec se lahko odloči, ali želi, da so v sojenje vključeni porotniki, ali želi, da se sojenje prepustiti profesionalnemu sodniku.

sl.wikipedia.org

Porotniki prejmejo 2 € bruto nagrade na vsake začete pol ure sojenja.

sl.wikipedia.org

Odvetniki, sodniki in porotniki morajo biti prepričani, da so informacije v primeru računalniškega kriminala legitimni.

sl.wikipedia.org

V primeru sojenja mladoletnim osebam morajo imeti porotniki posebna znanja s področja pedagoškega, socialnega in psihološkega področja ter izkušnje z delom z mladimi.

sl.wikipedia.org

Primer: od sofistov poučen in vešč govornik zna prepričati sodnike-porotnike v poštenost svojega podjetja kljub temu, da je v resnici ogoljufal osebo, ki ga toži.

sl.wikipedia.org

Tako so v teh primerih kot porotniki primerni npr. profesorji, vzgojitelji ipd.

sl.wikipedia.org

Groll gre pred porotnike zaradi množice obtožb, ki jih ne morejo dokazati, zato ga hočejo onemogočiti zaradi njegovih idej.

sl.wikipedia.org

Ta starodavna pravna oseba se sklicuje na mornariško sodišče s porotniki svobodnjaki, ki je odgovorno za zaščito reke, kot je zapisano v veljavni zakonodaji.

sl.wikipedia.org

Leta 1224 je Šentvid dobil mestne pravice s svojimi sodniki in dvanajstimi porotniki.

sl.wikipedia.org

Mandat porotnika traja 5 let; porotnik je lahko po izteku mandata ponovno imenovan.

sl.wikipedia.org