Traduzioni di „preskrbovati“ nel dizionario sloveno » italiano

preskak|ováti <preskakújem; preskakovàl> forma imperf VB vb trans

preskakovati

saltare

preskakovati luže

saltare le pozzanghere

preskakovati ovire

saltare gli ostacoli

oskrb|ováti <oskrbújem; oskrbovàl> forma imperf VB vb trans

1. oskrbovati (dobavljati):

oskrbovati

rifornire

oskrbovati

provvedere

2. oskrbovati (skrbeti za):

oskrbovati

assistere

oskrbovati

prendersi cura

oskrbovati ranjence

assistere i feriti

I . preskrb|éti <preskrbím; preskrbel> forma perf VB vb trans

preskrbeti

(ri)fornire

preskrbeti

procurare

II . preskrb|éti <preskrbím; preskrbel> forma perf VB vb rifl

preskrbeti preskrbeti si:

preskrbeti si

procurarsi

preskѓb|a <-e, -i, -e> SOST f

preskrba

rifornimento m

preskrba

approvvigionamento m

presnemáva|ti <-m; presnemaval> forma imperf VB vb trans

presnemavati

registrare

presnemavati

riversare

I . preselj|eváti <preseljújem; preseljevàl> forma imperf VB vb trans

preseljevati

trasferire

II . preselj|eváti <preseljújem; preseljevàl> forma imperf VB vb rifl

preseljevati preseljevati se:

preseljevati se

trasferirsi

preskočí|ti <preskóčim; preskôčil> VB

preskočiti forma perf od preskakovati

Vedi anche: preskakováti

preskak|ováti <preskakújem; preskakovàl> forma imperf VB vb trans

preskakovati

saltare

preskakovati luže

saltare le pozzanghere

preskakovati ovire

saltare gli ostacoli

presója|ti <-m; presojal> forma imperf VB vb trans

presojati

valutare

presojati

giudicare

I . prestópa|ti <-m; prestopal> forma imperf VB vb intr (pri vožnji)

prestopati

prendere la coincidenza

II . prestópa|ti <-m; prestopal> forma imperf VB vb trans (prečkati)

prestopati

passare

prestopati

attraversare

III . prestópa|ti <-m; prestopal> forma imperf VB vb rifl

prestopati prestópati se:

prestópati se

pestare i piedi

prestréza|ti <-m; prestrezal> forma imperf VB vb trans

prestrezati (sporočilo)

intercettare

prestrezati (osebo)

afferrare

preimen|ováti <preimenújem; preimenovàl> forma perf VB vb trans

preimenovati

rinominare

preimenovati

ribattezzare

I . premag|ováti <premagújem; premagovàl> forma imperf VB vb trans

premagovati (tekmece)

sconfiggere

premagovati (težave)

superare

II . premag|ováti <premagújem; premagovàl> forma imperf VB vb rifl

premagovati premagovati se:

premagovati se

trattenersi

komaj se je premagoval

si dominava a stento

I . prepis|ováti <prepisújem; prepisovàl> forma imperf VB vb intr

prepisovati

copiare

prepisovati od sošolca

copiare dal compagno di classe

II . prepis|ováti <prepisújem; prepisovàl> forma imperf VB vb trans

1. prepisovati (besedilo):

prepisovati

trascrivere

2. prepisovati (učenca, dijaka):

prepisovati

iscrivere a un'altra scuola

prerok|ováti <prerokújem; prerokovàl> forma perf, forma imperf VB vb trans

prerokovati

predire

prerokovati

profetizzare

prerokovala ji je tri otroke

le predisse la nascita di tre figli

prevlad|ováti <prevladújem; prevladovàl> forma imperf VB vb trans

prevladovati

prevalere

v politiki prevladujejo moški

in politica predominano i maschi

prežvek|ováti <prežvekújem; prežvekovàl> forma imperf VB vb trans

prežvekovati

masticare

prežvekovati ZOOL

ruminare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Družbena struktura vzhodnorimske družbe je temeljila na agrarni bazi, ki je preskrbovala večje urbane centre, in hkrati služila kot obrambni obroč, saj so kmetje bili tudi stratioti (vojaško obvezni državljani).

sl.wikipedia.org

Listi koke se prodajajo zapakirani v čajne vreče v večini špecerijskih trgovinah v teh krajih in podjetja, ki večinoma preskrbujejo turiste z značilnim čajem koke.

sl.wikipedia.org

Ob moževi smrti je vse njegovo imetje podedovala žena, od nje pa je prešlo na skupno blagajno, ki je preskrbovala sirote in druge potrebne prebivalce skupnosti.

sl.wikipedia.org

S krvjo ga preskrbuje leva količna arterija.

sl.wikipedia.org

V času od srednjega veka do 19.stoletja ni ohranjenih dokazov o izgradnji novih javnih vodovodov, ljudje so se preskrbovali z vodo iz bližnjih studencev in vodnjakov.

sl.wikipedia.org