Traduzioni di „rajši“ nel dizionario sloveno » italiano

rájši PRED

rajši kompar od rad

rájši imam mačke kot pse

preferisco i gatti ai cani

rájši bi bil doma

preferirei restare a casa

Vedi anche: ràd

ràd <ráda, rádo; rájši> PRED

1. rad:

ràd jem/spim

mi piace mangiare/dormire

2. rad (odnos ):

ràd imam živali

amo gli animali

ràd te imam

ti voglio bene

3. rad (želja):

ràd bi šel/bral

vorrei andarmene/leggere

ràd bi imel psa

mi piacerebbe avere un cane

Esempi per rajši

rájši bi bil doma

preferirei restare a casa

rájši imam mačke kot pse

preferisco i gatti ai cani

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Glavni junak pripovedi je čevljarček, ki je veliko rajši lagal, kot pa zabijal žeblje v podplate.

sl.wikipedia.org

Vendar pa se je avtor rajši odločil za veseloigro, manj težko mu je, če jih vidi smejoče, ko govori resnico.

sl.wikipedia.org

Rajši kot na velikih prireditvah je nastopal za honorar v gostilnah in na slavjih.

sl.wikipedia.org

Poleg tega imajo odprti posamezniki v primerjavi z neodprtimi rajši vse oblike umetnosti.

sl.wikipedia.org

Ti bi namreč ne hoteli kaj takega storiti ter bi si rajši iskali svojih pravic pri sodniji, kakor pa se prostovoljno udali.

sl.wikipedia.org

Bili pa so tudi pametni saj so rajši kot da bi se prepirali odšli na svoje.

sl.wikipedia.org

Sicer ni imel želje ostati v vojski, rajši bi dokončal gimnazijo - dokončane je imel le tri letnike - vendar so se stvari napletle drugače.

sl.wikipedia.org

Ker pa mu je bilo na mostu strašno dolgčas, se je nekega dne odločil, da preprosto ne bo šel v službo in se bo rajši odpravil na potep po mestu.

sl.wikipedia.org

Predvsem je rad slikal, kiparska in rezbarska dela pa je rajši prepuščal podobarskim sodelavcem.

sl.wikipedia.org

Tradicionalne oblike je imel rajši tudi v vizualni umetnosti in ni maral avantgardnih slogov, kot sta bila kubizem in futurizem.

sl.wikipedia.org