Traduzioni di „razgreti“ nel dizionario sloveno » italiano

razžré|ti <razžrèm; razžŕl> VB

razžreti forma perf od razžirati

Vedi anche: razžírati

razžíra|ti <-m; razžiral> forma imperf VB vb trans

razžirati

corrodere

kislina razžíra kožo

l'acido corrode la pelle

razd|réti <razdrèm; razdŕl> VB

razdreti forma perf od razdirati

Vedi anche: razdírati

razdíra|ti <-m; razdiral> forma imperf VB vb trans

1. razdirati (kaj sestavljenega):

razdirati

scomporre

2. razdirati (zakon):

razdirati

distruggere

3. razdirati (pogodbo, dogovor):

razdirati

rescindere

razgrn|íti <razgŕnem; razgŕnil> VB

razgrniti forma perf od razgrinjati

Vedi anche: razgrínjati

razgrínja|ti <-m; razgrinjal> forma imperf VB vb trans (razprosteti)

razgrinjati

stendere

raz|gnáti <razžênem; razgnàl> forma perf VB vb intr (počiti)

razgnati

scoppiare

razgnati

esplodere

steklenico je razgnalo

la bottiglia è esplosa

Vedi anche: razgánjati

razgánja|ti <-m; razganjal> forma imperf VB vb trans (poditi)

razganjati

disperdere

vojska je razgánjala protestnike

l'esercito ha disperso i manifestanti

razgrája|ti <-m; razgrajal> forma imperf VB vb intr

razgrajati

fare chiasso

razgradí|ti <-m; razgrádil> VB

razgraditi forma perf od razgrajevati

Vedi anche: razgrajeváti

razgraj|eváti <razgrajújem; razgrajevàl> forma imperf VB vb trans (razkrajati)

razgrajevati

decomporre

razgraj|eváti <razgrajújem; razgrajevàl> forma imperf VB vb trans (razkrajati)

razgrajevati

decomporre

razgáli|ti <-m; razgalil> VB

razgaliti forma perf od razgaljati

Vedi anche: razgáljati

I . razgálja|ti <-m; razgaljal> forma imperf VB vb trans (razkrivati)

razgaljati

svelare

razgaljati

mettere a nudo

II . razgálja|ti <-m; razgaljal> forma imperf VB vb rifl

razgaljati razgáljati se:

razgáljati se

palesarsi

razgíba|ti <-m; razgibal> VB

razgibati forma perf od razgibavati

Vedi anche: razgibávati

I . razgibáva|ti <-m; razgibaval> forma imperf VB vb trans

razgibavati

sgranchire

II . razgibáva|ti <-m; razgibaval> forma imperf VB vb rifl

razgibavati razgibávati se:

razgibávati se

esercitarsi

razgrínja|ti <-m; razgrinjal> forma imperf VB vb trans (razprosteti)

razgrinjati

stendere

pregré|ti <pregrêjem; pregrèl> VB

pregreti forma perf od pregrevati

Vedi anche: pregrévati

I . pregréva|ti <-m; pregreval> forma imperf VB vb trans

pregrevati

(sur)riscaldare

II . pregréva|ti <-m; pregreval> forma imperf VB vb rifl

pregrevati pregrévati se:

pregrévati se

(sur)riscaldarsi

dozor|éti <dozirím; dozôrel> VB

dozoreti forma perf od dozorevati

Vedi anche: dozorévati

dozoréva|ti <-m; dozoreval> forma imperf VB vb intr

dozorevati

maturare

telesno dozorévati

maturare fisicamente

I . razgálja|ti <-m; razgaljal> forma imperf VB vb trans (razkrivati)

razgaljati

svelare

razgaljati

mettere a nudo

II . razgálja|ti <-m; razgaljal> forma imperf VB vb rifl

razgaljati razgáljati se:

razgáljati se

palesarsi

razgánja|ti <-m; razganjal> forma imperf VB vb trans (poditi)

razganjati

disperdere

vojska je razgánjala protestnike

l'esercito ha disperso i manifestanti

razglasí|ti <-m; razglásil> VB vb trans

1. razglasiti:

razglasiti

dichiarare

razglasiti

proclamare

razglasíti koga za mrtvega/nesposobnega

dichiarare qu morto/inabile

razglasíti koga za lažnivca

bollare qu come bugiardo

2. razglasiti glasb:

razglasiti

scordare

Vedi anche: razglášati

razgláša|ti <-m; razglašal> forma imperf VB vb trans

1. razglašati (objaviti):

razglašati

annunciare

razglašati

pubblicare

2. razglašati (ob začetku česa):

razglašati

dichiarare

razglášam vaju za moža in ženo

vi dichiaro marito e moglie

razgláša|ti <-m; razglašal> forma imperf VB vb trans

1. razglašati (objaviti):

razglašati

annunciare

razglašati

pubblicare

2. razglašati (ob začetku česa):

razglašati

dichiarare

razglášam vaju za moža in ženo

vi dichiaro marito e moglie

razprostré|ti <razprostrèm; razprostŕl> forma perf VB vb trans

razprostreti

stendere

razprostréti zemljevid sveta

stendere la mappa del mondo

razgrajáč (ka) <-a, -a, -i> SOST m (f) fig

razgrajač (ka)

teppista mf

razglédan <-a, -o> AGG (načitan)

razgledan

colto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ko zmešamo sestavine, spečemo frtaljo v visoki ponvi, v kateri smo predhodno razgreli maščobo (po navadi mast ali olje).

sl.wikipedia.org