Traduzioni di „rozeta“ nel dizionario sloveno » italiano

rolét|a <-e, -i, -e> SOST f (na oknu)

roleta

persiana f

spustiti/dvigniti roléte

alzare/abbassare le persiane

rozín|a <-e, -i, -e> SOST f

rozina

uva f passa

rozina

uvetta f

rakét|a <-e, -i, -e> SOST f

raketa

razzo m

raketa

missile m

rulét|a <-e, -i, -e> SOST f

ruleta

roulette f

róza <-, -> AGG

roza

rosa

polpét|a <-e, -i, -e> SOST f

polpeta

polpetta f

tapét|a <-e, -i, -e> SOST f

tapeta

carta f da parati

diét|a <-e, -i, -e> SOST f

dieta

dieta f

biti na diéti

fare una dieta

ankét|a <-e, -i, -e> SOST f

anketa

sondaggio m

anketa

indagine f

izvesti ankéto

effettuare un sondaggio

kasét|a <-e, -i, -e> SOST f

kaseta

cassetta f

mačét|a <-e, -i, -e> SOST f (dolg nož)

mačeta

machete m

makét|a <-e, -i, -e> SOST f

maketa

modello m in miniatura

maketa

maquette f

makéta kozolca

modello in miniatura di un essiccatoio

omlét|a <-e, -i, -e> SOST f

omleta

frittata f

omleta

crêpe f

omleta

omelette f

palét|a <-e, -i, -e> SOST f

1. paleta (slikarska):

paleta

tavolozza f

2. paleta fig (množica):

paléta možnosti

gamma di possibilità

valét|a <-e, -i, -e> SOST f

valeta

festa f di fine liceo

grôz|en <-na, -no> AGG fig

grozen

terribile

grozen

spaventoso

grôzna vročina

un caldo tremendo

próz|en <-na, -no> AGG

prózno delo

opera in prosa

kôz|el <-la, -la, -li> SOST m

1. kozel ZOOL:

kozel

capro m

kozel

caprone m

2. kozel fig:

grešni kôzel

capro espiatorio

ustreliti kôzla

spararla grossa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V cerkvi je skupaj šestnajst okenskih odprtin, in sicer dvanajst velikih oken, od teh pa se dva vzporedna zašiljena obokana dela oken strneta rozeto.

sl.wikipedia.org

V gotskih cerkvah je ozek in pogosto okrašen z rozeto ali slepim krogovičjem, fialami, brstiči ali križno rožo.

sl.wikipedia.org

Fasada ima pogosto veliko okno, včasih okno rozeta ali osrednjo kiparsko skupino.

sl.wikipedia.org

Vložek z rozetami cvetov razlagajo kot 'ognjena kolesa', ki simbolizirajo peklenski ogenj apokalipse ali pa so v svojem vrtenju simbol večne božanske moči.

sl.wikipedia.org

Uokvirjeno je z dvojno rozeto in razdeljeno na dve področji.

sl.wikipedia.org

Osrednja rozeta ni bila obnovljena, ker je so imeli statične težave.

sl.wikipedia.org

Vsi kapiteli služnikov so bogato okrašeni z rastlinsko motiviko, z listi ali rozetami, prevladujejo pa grčasti listi, ki se tesno prilegajo čašastim jedrom kapitelov.

sl.wikipedia.org

Timpanoni vseh treh portalov so odprti in zastekljeni z veliki slikanimi okni, ki skupaj z veliko rozeto osvetljujejo ladjo.

sl.wikipedia.org

Steblo ali bolj pravilno imenovno »pseudosteblo« kjer listi tvorijo rozeto ki se samodejno podpira.

sl.wikipedia.org

Suličasti do črtalasti listi so žlebasti in urejeni v listno rozeto.

sl.wikipedia.org