Traduzioni di „sestop“ nel dizionario sloveno » italiano

sé|sti <-dem; sedel> forma perf VB vb intr

sesti

sedersi

izvolite sésti

prego, si sieda

sêstr|a <-e, -i, -e> SOST f

1. sestra (bližnja sorodnica):

sestra

sorella f

2. sestra (medicinska):

sestra

infermiera f

3. sestra (redovnica):

sestra

suora f

sestra

sorella f

sêstra prednica

madre superiora

vstòp <vstópa, vstópa, vstópi> SOST m

vstop

entrata f

prost vstòp

ingresso libero

dostòp <dostópa, dostópa, dostópi> SOST m

dostop

accesso m

dostòp do interneta

accesso internet

izstòp <izstópa, izstópa, izstópi> SOST m

1. izstop (iz prostora, prenehanje članstva):

izstop

ritiro m

izstòp iz kluba

ritiro dal club

2. izstop (iz vozila, države):

izstop

uscita f

nastòp <nastópa, nastópa, nastópi> SOST m

1. nastop:

nastop

recita f

nastop

esibizione f

nastop

saggio m

javni nastòp

esibizione pubblica

2. nastop (začetek):

nastop

inizio m

odstòp <odstópa, odstópa, odstópi> SOST m

odstop

recesso m

odstop (s funkcije)

dimissioni f pl

ponuditi odstòp

dare le dimissioni

stòp¹ <stópanavadno sg > SOST m

stòp znak

(segnale di) stop

mést|o <-a, -i, -a> SOST nt

1. mesto (naselje):

mesto

città f

glavno mésto

capitale

2. mesto (del):

mesto

luogo m

na tem méstu

in questo luogo

3. mesto (položaj):

mesto

posto m

delovno mésto

posto di lavoro

4. mesto (uvrstitev):

mesto

posto m

zasesti drugo mésto

ottenere il secondo posto

5. mesto fig:

na licu mésta

immediatamente

neumne pripombe niso na méstu colloq

i commenti stupidi sono fuori luogo

biti ob pravem času na pravem méstu

essere al posto giusto al momento giusto

sestáv|a <-e, -i, -e> SOST f

sestava

composizione f

sestáva tal

la struttura del terreno

nónstòp AVV

nonstop

senza interruzione

nonstop

non stop

trgovina je odprta nónstòp

il negozio è aperto ininterrottamente

pristòp <pristópa, pristópa, pristópi> SOST m

1. pristop (včlanitev):

pristop

adesione f

2. pristop (način):

pristop

approccio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vladal je od leta 1894 do prisilnega sestopa z oblasti leta 1917.

sl.wikipedia.org

Pred osvojitvijo vrha pa je med čakanjem na izboljšanje vremena zbolel za višinsko boleznijo; soplezalci so ga, oslabljenega, poskušali prenesti v dolino, a je ob poskusu sestopa umrl.

sl.wikipedia.org

To odpovedovanje pa se je najprej izrazilo v političnem geslu o nestrankarskem pluralizmu, nato pa v sestopu iz oblasti.

sl.wikipedia.org

Umrl je pri sestopu za posledicami višinske bolezni.

sl.wikipedia.org

Podobo lahko beremo kot okamenelo sintezo vseh stopenj med in po sestopu s križa: spuščanje trupla, odlaganje, žalovanje in pokop.

sl.wikipedia.org

Ob sestopu z drevesa se mu je po nesreči zataknila veja ob ročno bombo, ki mu je visela za pasom, in ta je eksplodirala.

sl.wikipedia.org

Med sestopom je zdrsnil na fiksni vrvi in omahnil v smrt.

sl.wikipedia.org

Lahko se določi energijske nivoje z rekurzivnim sestopom orbite po posamezni orbiti, pri čemer ni bližnjice.

sl.wikipedia.org

Hitro se obrača in potiska svoje kopje v tla, da ga uporabi kot podporo pri sestopu...

sl.wikipedia.org

Med drugim so »vstajniki« zahtevali tudi sestop vlade in vse politične elite.

sl.wikipedia.org