Traduzioni di „sestopati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . prestópa|ti <-m; prestopal> forma imperf VB vb intr (pri vožnji)

prestopati

prendere la coincidenza

II . prestópa|ti <-m; prestopal> forma imperf VB vb trans (prečkati)

prestopati

passare

prestopati

attraversare

III . prestópa|ti <-m; prestopal> forma imperf VB vb rifl

prestopati prestópati se:

prestópati se

pestare i piedi

vstópa|ti <-m; vstopal> forma imperf VB vb intr

1. vstopati (v zgradbo):

vstopati

entrare

2. vstopati (v organizacijo):

vstopati

aderire

3. vstopati (v avtobus):

vstopati

salire

izstópa|ti <-m; izstopal> forma imperf VB vb intr (biti drugačen)

izstopati

spiccare

Vedi anche: izstopíti

izstopí|ti <izstópim; izstópil> forma perf VB vb intr

1. izstopiti (iz kluba, društva):

izstopiti

ritirarsi

2. izstopiti (iz prevoznega sredstva):

izstopiti

uscire

izstopiti

scendere

izstopíti iz avtobusa

scendere dall'autobus

nastópa|ti <-m; nastopal> forma imperf VB vb intr

nastopati

esibirsi

nastopati

recitare

v tem filmu je nastópala kot varuška

in quel film recitava la parte di una bambinaia

odstópa|ti <-m; odstopal> forma imperf VB vb intr

1. odstopati (od podlage):

odstopati

staccarsi

2. odstopati (biti drugačen):

odstopati

distinguersi

odstopati

scostarsi

odstópati od večine

distinguersi dalla massa

zastópa|ti <-m; zastopal> forma imperf VB vb trans

1. zastopati (biti zastopnik):

zastopati

rappresentare

2. zastopati (mnenje):

zastopati

difendere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ljudje praviloma hodijo v skupini, premagujejo prelaze, sestopajo v doline, včasih zavzamejo tudi kak vrh.

sl.wikipedia.org

Sestopala sta že v mraku in zdrsnila na višini 8.000 m na snežni plato kakšnih 1.000 m nižje in se pri tem smrtno ponesrečila.

sl.wikipedia.org

Ob progi je postavljena tudi železniška pohodniška pot, tako da lahko vstopate in sestopate na številnih postajališčih.

sl.wikipedia.org