Traduzioni di „talk“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

tálk|a <-e, -i, -e> SOST f

talka → talec

Vedi anche: tálec

tál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

talec (-ka)

ostaggio m

ták <-a, -o> PRON

1. tak (takšen):

tak

così

ták je pač!

lui è fatto così!

2. tak (primerjava):

tak

così

točno ták

lo stesso

ona hoče táke čevlje, kot jih nosijo sošolke

lei vuole le stesse scarpe come quelle delle sue compagne di classe

3. tak (podoben):

tak

simile

nič tákega nimamo

non abbiamo niente del genere

4. tak (poudarja bistvo česa):

človek kot ták

l'uomo come tale

tánk <-a, -a, -i> SOST m

1. tank MILIT:

tank

carro m armato

2. tank (za gorivo):

tank

serbatoio m

tále PRON

tale → ta

Vedi anche: tá

tá PRON

1. ta <tá, tó> pridevniški:

ta

questo

2. ta m <téga, tá, tí> samostalniški:

ta

questo

3. ta f <té, tí, té> samostalniški:

ta

questa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zatrjeval je, da so za “nakladanje” ustreznejši prevod “loading”, “talk shit”, “bullshit” in “crap”, uporaba besede “umotvor” pa napeljuje, da je nekaj posebno neumno (“particularly stupid”).

sl.wikipedia.org

Obstajajo številne mobilne aplikacije, ki posnemajo interakcijo v stiku voki-toki / push-to-talk.

sl.wikipedia.org

Efekt ni isto kot vocoder ali talk box.

sl.wikipedia.org