Traduzioni di „tehnik“ nel dizionario sloveno » italiano

téhnik|a <-e, -i, -e> SOST f

1. tehnika navadno sg (strojna oprema):

tehnika

tecnica f

bela téhnika

elettrodomestici

2. tehnika (način):

tehnika

tecnica f

plesna téhnika

tecnica di danza

mehánik (meháničarka) <-a, -a, -i> SOST m (f)

mehanik (meháničarka)

meccanico(donna meccanico) m (f)

stéznik <-a, -a, -i> SOST m

steznik

corsetto m

steznik

bustino m

seník <-a, -a, -i> SOST m

senik

fienile m

ceník <-a, -a, -i> SOST m

cenik

tariffario m

cenik

listino m dei prezzi

tónik <-a, -a, -i> SOST m

1. tonik (pijača):

tonik

acqua f tonica

2. tonik (kozmetično sredstvo):

tonik

tonico m

dežník <-a, -a, -i> SOST m

dežnik

ombrello m

odpreti/zapreti dežník

aprire/chiudere l'ombrello

zložljiv dežník

ombrello richiudibile [o pieghevole]

jetník <-a, -a, -i> SOST m

jetnik

detenuto m

léšnik <-a, -a, -i> SOST m

lešnik

nocciola f

létnik <-a, -a, -i> SOST m

1. letnik (starost):

letnik

anno m

midva sva isti létnik

noi due siamo dello stesso anno

2. letnik (leto šolanja):

letnik

anno m

hodi v tretji létnik srednje šole

(lui/lei) frequenta il terzo anno del liceo

pésnik (pésnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

pesnik (pésnica)

poeta(poetessa) m (f)

rejník (rejníca) <-a, -a, -i> SOST m (f)

rejnik (rejníca)

affidatario(-a) m (f)

téhnič|en <-na, -no> AGG

tehničen

tecnico

téht|en <-na, -no> AGG

tehten

rilevante

tehten

valido

téhten razlog

motivo valido

píknik <-a, -a, -i> SOST m

piknik

picnic m

iti na píknik

andare a fare un picnic

úpnik (úpnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

upnik (úpnica)

creditore(creditrice) m (f)

úrnik <-a, -a, -i> SOST m

urnik

orario m

bolník (bolníca) <-a, -a, -i> SOST m (f)

bolnik (bolníca)

paziente mf

bolnik (bolníca)

degente mf

bolnik (bolníca)

ammalato(-a) m (f)

namišljeni bolník

malato immaginario

fíčnik <-a, -a, -i> SOST m colloq fig

fičnik

soldo m

fičnik

quattrino m

dela za majhne fíčnike

lavora per una paga da miseria

híšnik (híšnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

hišnik (híšnica)

portiere(-a) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Njegovo delo z bendom vsebuje več glasbenih stilov, od bolj agresivne slap do bolj melodičnih tehnik.

sl.wikipedia.org

Za izdelavo trirazsežnih fotonskih kristalov se uporablja več tehnik.

sl.wikipedia.org

Za alikvotno petje obstaja še več tehnik, ki postanejo enostavnejše potem, ko že obvladamo osnovne tehnike.

sl.wikipedia.org

Večino aikido tehnik se izvaja, odvisno od situacije, kot tehnike metov (nage-waza) ali kontrol (katame-waza).

sl.wikipedia.org

Ima 65-letno tradicijo pridobivanja srednješolskega znanja vrtnarjev in cvetličarjev, ter v novejšem času hortikulturnih in aranžerskih tehnik.

sl.wikipedia.org

Organizmi, ki so ustvarjeni s pomočjo tehnik genetskega inženirstva, so gensko spremenjeni organizmi.

sl.wikipedia.org

Na šoli se izobražujejo dijaki na programih bolničar-negovalec, zdravstvena nega in kozmetični tehnik, šola pa nudi tudi izobraževanje odraslih na teh programih.

sl.wikipedia.org

Dzou huo ru mo (走火入魔) ali "čigung deviacija" (氣功偏差) je kitajska oznaka za psihološko in fiziološko motnjo, ki je povezana z neprimerno vadbo čigunga in podobnih tehnik.

sl.wikipedia.org

Kot mlad kmetijski tehnik je delal v kmetijskih organizacijah in na terenu pomagal širiti strokovno znanje slovenskogoriških kmetovalcev.

sl.wikipedia.org

Luciferaze lahko sintetiziramo v laboratoriju s pomočjo genskih tehnik in jih uporabljamo v različne namene.

sl.wikipedia.org