Traduzioni di „trasa“ nel dizionario sloveno » italiano

terás|a <-e, -i, -e> SOST f

terasa

terrazza f

tráp|a <-e, -i, -e> SOST f slabš

trapa

oca f

trát|a <-e, -i, -e> SOST f

trata

prato m

tráv|a <-e, -i, -e> SOST f

1. trava (zelena rastlina):

trava

erba f

2. trava colloq (hašiš):

trava

erba f

rás|a <-e, -i, -e> SOST f

rasa

razza f

bela/črna rása

razza bianca/nera

trávm|a <-e, -i, -e> SOST f

travma

trauma m

trájn|a <-e, -i, -e> SOST f colloq

trajna

permanente f

strást <strastí, strastí, strastí> SOST f

strast

passione f

tѓmast <-a, -o> AGG

trmast

ostinato

trmast

testardo

práks|a <-enavadno sg > SOST f

1. praksa (izkušnje):

praksa

pratica f

nočno delo je postalo ustaljena práksa

il lavoro notturno è diventata una prassi consolidata

2. praksa (delovanje):

praksa

prassi f

zdravniška práksa

prassi medica

3. praksa (praktično usposabljanje):

praksa

tirocinio m

trák <trakú, trakôva, trakôvi> SOST m

trak

nastro m

trak

fascia f

lepilni trák

nastro adesivo

tekoči trák

nastro trasportatore

tekoči trák

catena di montaggio

kot po tekočem tráku fig

come a catena

trám <-a, -a, -i> SOST m

tram

trave f

jás|a <-e, -i, -e> SOST f

jasa

radura f

más|a <-e, -i, -e> SOST f

masa

massa f

atomska mása

massa atomica

trápast <-a, -o> AGG

trapast

stupido

trapast

sciocco

trafík|a <-e, -i, -e> SOST f

trafika

edicola f

trája|ti <-m; trajal> forma imperf VB vb intr

trajati

durare

izlet bo trájal tri dni

sarà una gita di tre giorni

trámvaj <-a, -a, -i> SOST m

tramvaj

tram m

trávnat <-a, -o> AGG

travnat

erboso

trávnata površina

tappeto erboso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tehnično je najdaljša trasa teka polmaraton (21 kilometrov), dopolnjujeta ga še teka na 10 in 15 kilometrski razdalji.

sl.wikipedia.org

Mestni potniški promet je javna služba, ki se izvaja po vnaprej objavljenih trasah in voznih redih.

sl.wikipedia.org

Na več mestih v naselju so ostanki rimskih gradenj in grobov, v bližini pa trasa rimskega vodovoda.

sl.wikipedia.org

Kraj je s cesto povezan z ostalimi naselji na otoku, po kateri je speljana tudi trasa lokalne avtobusne proge.

sl.wikipedia.org

Trasa gozdne železnice je bila po 2. svetovni vojni razširjena in spremenjena v gozdno cesto.

sl.wikipedia.org

Ker se je trasa proge prekrivala s traso proge št. 8, so progo kmalu ukinili.

sl.wikipedia.org

Prva trasa je bila urejena leta 1978, današnjo obliko je dobila 1993.

sl.wikipedia.org

Ne glede na obliko, ponudnik upravlja s floto vozil, ki vozijo po vnaprej določenih trasah, urniku in ceni.

sl.wikipedia.org

Od gozdne železnice danes ni ostalo nič, razen nekaj poraslih ostankov tras železniške proge, sicer pa so po ostalih trasah po vojni zgradili gozdne ceste.

sl.wikipedia.org

Traso ceste so razdelili na 12 ali 13 odsekov; vsak odsek je prevzel en inženir.

sl.wikipedia.org