Traduzioni di „usposabljanje“ nel dizionario sloveno » italiano

I . usposáblja|ti <-m; usposabljal> forma imperf VB vb trans (učiti)

usposabljati

istruire

usposabljati

formare

II . usposáblja|ti <-m; usposabljal> forma imperf VB vb rifl

usposabljati usposábljati se:

usposábljati se

imparare

usposábljati se

apprendere

sabljánj|e <-anavadno sg > SOST nt t. šport

sabljanje

scherma f

potápljanj|e <-anavadno sg > SOST nt

1. potapljanje šport:

potapljanje

immersione f

2. potapljanje (ladje):

potapljanje

affondamento m

uprávljanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. upravljanje AMMIN:

upravljanje

amministrazione f

upravljanje

gestione f

2. upravljanje teh:

upravljanje

quadro m di comando

daljinsko uprávljanje

telecomando

pogájanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

pogajanje

negoziazione f

pogajanje

trattativa f

mirovna pogájanja

trattative di pace

kášljanj|e <-anavadno sg > SOST nt

kašljanje

tosse f

dogájanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

dogajanje

avvenimenti m pl

dogajanje

azione f

spoznánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. spoznanje:

spoznanje

conoscenza f

2. spoznanje:

spoznanje

coscienza f

spoznanje

consapevolezza f

priti do spoznánja, da ...

capire che...

3. spoznanje:

za spoznánje

appena

spoštovánj|e <-anavadno sg > SOST nt (odnos)

spoštovanje

rispetto m

spoštovanje

stima f

spoštovánje do starejših

rispetto per gli anziani

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ravno tako imajo programe za usposabljanje in zaposlovanje težje zaposljivih oseb.

sl.wikipedia.org

Ti neodvisni psi potrebujejo dosledno usposabljanje in inteligentno vodenje.

sl.wikipedia.org

Na voljo so jim programi namenjeni težje zaposljivim skupinam, v primeru, ko imajo status invalida, pa tudi vsi ukrepi, ki urejajo usposabljanje in zaposlovanje invalidov.

sl.wikipedia.org

Pogoj za opravljanje usposabljanja za mediatorje v gospodarskih in delovnih sporih pa je opravljeno osnovno usposabljanje za mediatorje.

sl.wikipedia.org

Večina pripadnikov garde je novih rekrutov, ki so končali osnovno usposabljanje.

sl.wikipedia.org

Ko so parafinske zaloge potekle, je organizirala zbiranje sveč in v novembru 1917 je uvedla sistem za usposabljanje deklet za delo na kopnem.

sl.wikipedia.org

Merjenje uspešnosti se izvaja v dveh oblikah - (i) kvantifikaciji vloženega kapitala v izobraževanje in usposabljanje zaposlenih in (ii) demonstracija vpliva sprememb na organizacijo/ podjetje.

sl.wikipedia.org

Slednje zahteva intenzivno predhodno usposabljanje prepoznavanje obdelave zmogljivosti posameznikov je lahko zelo koristno pri nadaljnjem prilagajanju poučevanja (ali napovedovanju obnašanja) posameznikov.

sl.wikipedia.org

Analiza dela je osnova za opis dela, zaposlovanje, selekcijo kadra, usposabljanje, napredovanje, rekonstruiranje dela itd.

sl.wikipedia.org

Usposabljanje janičarjev je potekalo v strogi disciplini in trdem delu v rekrutskih oziroma kadetskih šolah (açemi oğlan) v skoraj samostanskih pogojih.

sl.wikipedia.org