Traduzioni di „vodostaj“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

verodostój|en <-na, -no> AGG

verodostojen

credibile

vodovòd <vodovóda, vodovóda, vodovódi> SOST m

vodovod

acquedotto m

vodomèt <vodométa, vodométa, vodométi> SOST m

vodomet

fontana f

vôdic|a <-e, -i, -e> SOST f

vodica manjš. od voda (losjon)

vodica

lozione f

toaletna vôdica

acqua di toletta

Vedi anche: vôda

vôd|a <-e, -i, -e> SOST f

voda

acqua f

morska/sladka/mineralna vôda

acqua marina/dolce/minerale

načrti so mi padli v vôdo fig

i miei progetti sono andati in fumo

kolonjska vôda

acqua di Colonia

ustna vôda

collutorio

I . vodí|ti <vódim; vôdil> forma imperf VB vb intr

1. voditi (biti prvi):

voditi

essere in testa

2. voditi (pot):

voditi

condurre

to ne vodí nikamor fig

ciò non conduce da nessuna parte

II . vodí|ti <vódim; vôdil> forma imperf VB vb trans

1. voditi (usmerjati, spremljati):

voditi

condurre

vodíti turiste po mestu

accompagnare i turisti per la città

2. voditi (biti glavni):

voditi

dirigere

3. voditi:

voditi RADIO, TV

condurre

4. voditi FIN:

voditi

tenere

vodíti račune

tenere i conti

vódj|a <-e, -i, -e [ali -a, -a, -i]> SOST m

vodja

capo mf

vodnár <-ja, -ja, -ji> SOST m

vodnar

Acquario m

vodíčk|a <-e, -i, -e> SOST f

vodička (ženska) → vodič²

Vedi anche: vodìč , vodìč

vodìč² (vodíčka) <vodíča, vodíča, vodíči> SOST m (f) (vodnik)

vodič (vodíčka)

guida mf

turistični vodìč

cicerone

vodìč¹ <vodíča, vodíča, vodíči> SOST m (knjiga)

vodič

guida f

vodníc|a <-e, -i, -e> SOST f

vodnica → vodič²

Vedi anche: vodìč , vodìč

vodìč² (vodíčka) <vodíča, vodíča, vodíči> SOST m (f) (vodnik)

vodič (vodíčka)

guida mf

turistični vodìč

cicerone

vodìč¹ <vodíča, vodíča, vodíči> SOST m (knjiga)

vodič

guida f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Marca 2018 je jezero doseglo najnižjo točko vodostaja od leta 1927.

sl.wikipedia.org

V letu z visokim vodostajem je lahko voda odnesla vso letino, medtem ko sta v letih z nizkim vodostajem vladali suša in lakota.

sl.wikipedia.org

Cetina doseže najvišji vodostaj novembra in decembra, najnižjega pa avgusta in septembra.

sl.wikipedia.org

Zaradi vlažnejšega podnebja v geološki preteklosti je bil nekoč vodostaj tudi do 100 metrov višji od sedanjega.

sl.wikipedia.org

Glavne ovire so dolga obdobja nizkega vodostaja, številni meandri in ostri zavoji, nizki mostovi in potopljena plovila iz zadnje vojne v devetdesetih letih prejšnjega stoletja.

sl.wikipedia.org

Verjetno je, da so kanat poglobili da bi povečali pronicanje ko je vodostaj padel.

sl.wikipedia.org

Preden so jih zamašili je skozi njih voda bruha na površje, ob najvišjih vodostajih celo en meter visoko.

sl.wikipedia.org

Ob višjem vodostaju se na vzhodnem obrobju jezera pojavita dva večja izvira.

sl.wikipedia.org

Srednji letni vodostaj se od začetka 20. stoletja rahlo niža, jesenski višek pa postaja izrazitejši.

sl.wikipedia.org

Ko so se podnebne razmere spremenile, je pred približno 20.000 leti vodostaj jezera padel, zaradi česar so se ponovno pojavili kanjoni, blokirani z jezerskim laporjem.

sl.wikipedia.org