Traduzioni di „vonja“ nel dizionario sloveno » italiano

vôžnj|a <-e, -i, -e> SOST f

vožnja

corsa f

vódj|a <-e, -i, -e [ali -a, -a, -i]> SOST m

vodja

capo mf

vólj|a <-enavadno sg > SOST f

1. volja (hotenje):

volja

volontà f

vólja do življenja

volontà di vivere

po mili vólji

a volontà

za božjo vóljo! fig

per l'amor del cielo

2. volja (pripravljenost):

volja

voglia f

vólja do dela/učenja

voglia di lavorare/di studiare

3. volja (razpoloženje):

volja

umore m

biti dobre/slabe vólje

essere di buonumore/di malumore

spraviti koga v slabo vóljo

rendere qu di malumore

4. volja (na razpolago):

biti/imeti na vóljo

essere/avere a disposizione

vonjáv|a <-e, -i, -e> SOST f

vonjava

odore m

vónja|ti <-m; vonjal> forma imperf VB vb trans

vonjati

odorare

vodnják <-a, -a, -i> SOST m

vodnjak

pozzo m