Traduzioni di „zavarovati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . zavar|ováti <zavarújem; zavarovàl> forma perf VB vb trans

1. zavarovati (zaščititi):

zavarovati

proteggere

zavarovati kaj pred mrazom

proteggere qc dal freddo

2. zavarovati (pri zavarovalnici):

zavarovati

assicurare

zavarovati hišo/avtomobil

assicurare la casa/l'automobile

II . zavar|ováti <zavarújem; zavarovàl> forma perf VB vb rifl

zavarovati zavarovati se:

zavarovati se

assicurarsi

Esempi per zavarovati

zavarovati kaj pred mrazom

proteggere qc dal freddo

zavarovati hišo/avtomobil

assicurare la casa/l'automobile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zato ne zavarujemo le na pogled lepih in zanimivih rastlin, ampak vse tiste vrste, za katere obstaja možnost, da bodo na nekem območju izumrle.

sl.wikipedia.org

Z njo se zavaruje videz izdelka, ki je nov in ima individualno naravo.

sl.wikipedia.org

Zavaroval se je s švicarsko gardo, obračunal z zarotniki, pridobil si je naklonjenost meščanov.

sl.wikipedia.org

Montgomeryeva glavna naloga je bila zavarovati krilo ameriške fronte.

sl.wikipedia.org

Natančneje, delodajalci bodo mogli za povečanje spodbud trenutno dovoljenega 20% na kar 30% stroškov zavarovati zaposlenega, in do 50% v nekaterih primerih.

sl.wikipedia.org

Najprej je odrinil v Španijo, da bi si zavaroval hrbet, ko bi krenil na vzhod.

sl.wikipedia.org

Posledično preneha stremeti k cilju (motivacija se zmanjša), saj se tako zavaruje pred negativnimi posledicami možnega neuspeha.

sl.wikipedia.org

Oni isto tako čuvajo bioraznolikost.ščitijo kvaliteto vode, skrbijo za tla in kvaliteto tal, zavarujejo gorivo in farmaceutike ter čistijo zrak.

sl.wikipedia.org

Najbolj očiten primer je zastavna pravica (stvar zavaruje dolg).

sl.wikipedia.org

Da je sistem elektronskega plačevanja učinkovit, morajo imeti elektronske transakcije zaščito, ki zavaruje informacije o računu.

sl.wikipedia.org