Traduzioni di „zavoro“ nel dizionario sloveno » italiano

zavór|a <-e, -i, -e> SOST f

zavora

freno m

zavóre ne primejo

i freni non mordono bene

závod <zavóda, zavóda, zavódi> SOST m

1. zavod (neprofitna organizacija):

zavod

istituto m

poboljševalni závod

casa di correzione

2. zavod (državna ustanova):

zavod

istituto m

zavod

ente m

závod za zaposlovanje

ufficio di collocamento

zavòj <zavôja, zavôja, zavôji> SOST m

1. zavoj (sprememba smeri):

zavoj

svolta f

zavoj

curva f

2. zavoj (zavitek):

zavoj

pacco m

zavoj

confezione f

jávor <-ja, -ja, -ji> SOST m

javor

acero m

lavór <-ja, -ja, -ji> SOST m colloq

lavor

lavandino m

navòr <navôranavadno sg > SOST m

navor FIS

momento m torcente

navor teh

coppia f motrice

zapòr <zapôra, zapôra, zapôri> SOST m

1. zapor (kazen):

zapor

arresto m

2. zapor (stavba):

zapor

prigione f

zapor

carcere m

zapór|a <-e, -i, -e> SOST f

zapora (prepreka)

barriera f

zapora (blokada)

blocco m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vagončki za prevoz lesa so bili standardni vagončki za takratne ozkotirne proge z lesenim okvirjem in enostransko delujočo zavoro na vreteno.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da je imel virus vdelano varnostno zavoro.

sl.wikipedia.org

Sestavljeni so iz treh valjev na katerih je postavljeno kolo, nekateri novejši modeli imajo tudi magnetno zavoro za uravnavanje upornosti.

sl.wikipedia.org

Vagonček brez zavore se je imenoval »pes«, vagonček z zavoro pa »kuzla«.

sl.wikipedia.org

Teža naloženih hlodov je potegnila prazen voziček navzgor od spodnje postaje proti gornji postaji žičnice, s posebno zavoro pa je naložen voziček uravnaval hitrost.

sl.wikipedia.org

Loratadin sicer velja za antihistaminik brez sedativnega delovanja, a pri nekaterih bolnikih še vedno povzroča znatno sedacijo in zavoro psihomotoričnih aktivnosti.

sl.wikipedia.org

Zavoro verige lahko zavestno aktivira upravljavec ali pa se aktivira samodejno pri močnem povratnem udarcu.

sl.wikipedia.org

Vagonski par je bil sestavljen tako, da je bil vagonček z zavoro vedno drugi, to je zadaj.

sl.wikipedia.org

Zato vlakovodja zasilno zavoro uporablja res samo v sili, ker upora zasilne zavore lahko privede do poškodb podvozja ali tirov.

sl.wikipedia.org

Po trčenju, sta v naglici, da preideta v drugo vozilo, roparja pozabila mobilni telefon, ki je bil zagozden med vozniškim sedežem in ročno zavoro.

sl.wikipedia.org