Traduzioni di „zgubljen“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

izgubljèn <izgubljêna, izgubljêno> AGG

izgubljen

perso

izgubljen

perduto

izgubljen

smarrito

izgubljèni predmeti

oggetti smarriti

zgúljen <-a, -o> AGG

1. zguljen (predmet):

zguljen

liso

zguljen

consumato

2. zguljen (izgovor, fraza):

zguljen

logoro

zaljúbljen <-a, -o> AGG

zaljubljen

innamorato

biti zaljúbljen v sosedo

essere innamorato della vicina di casa

zgúblja|ti <-m; zgubljal> forma imperf VB

zgubljati → izgubljati

Vedi anche: izgúbljati

I . izgúblja|ti <-m; izgubljal> forma imperf VB vb trans

1. izgubljati:

izgubljati

perdere

izgúbljati moč/lase

perdere la forza/i capelli

denar izgúblja vrednost

i soldi perdono il valore

2. izgubljati fig:

ne izgúbljati besed o čem

lasciar perdere

izgúbljati živce

perdere i nervi

II . izgúblja|ti <-m; izgubljal> forma imperf VB vb rifl izgúbljati se

1. izgubljati (v gozdu):

izgúbljati se

perdersi

izgúbljati se v podrobnostih fig

perdersi nei dettagli

2. izgubljati (postajati manj izrazit):

izgúbljati se

scomparire

glasovi so se izgúbljali v daljavi

le voci scomparivano nella lontananza