Traduzioni di „Sträflinge“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

straníšč|e <-a, -i, -a> SOST nt

stranišče

Toilette f

stranišče

Klo nt colloq

žensko/moško straníšče

Damen-/Herrentoilette f

javno straníšče

öffentliche Toilette

iti na straníšče

auf die Toilette gehen

iti na straníšče

aufs Klo gehen colloq

straníc|a <-e, -i, -e> SOST f

1. stranica (stranski del):

stranica

Seitenteil nt

straníca postelje

das Seitenteil des Bettes

2. stranica MAT:

stranica

Seite f

strástno AVV

strastno

leidenschaftlich

koga strástno poljubljati

jmdn leidenschaftlich küssen

strašíl|o <-a, -i, -a> SOST nt

strašilo

Vogelscheuche f

biti kot strašílo fig

aussehen wie eine Vogelscheuche

I . straší|ti <-m; strášil> forma imperf VB vb impers

strašiti

spuken

v tem gradu straší

in diesem Schloss spukt es

II . straší|ti <-m; strášil> forma imperf VB vb trans

strašiti

schrecken

strašiti

ängstigen

strašíti koga s kaznijo

jmdn durch Strafen schrecken

strážnik (strážnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

stražnik (strážnica)

Wachmann(-frau) m (f)

strást|en <-na, -no> AGG

strasten

leidenschaftlich

strásten ljubimec/lovec

leidenschaftlicher Liebhaber/Jäger

stráži|ti <-m; stražil> forma imperf VB vb trans

stražiti

bewachen

strážiti ujetnike

Gefangene bewachen

vojaki strážijo državno mejo

die Soldaten bewachen die Staatsgrenze

strahôtno AVV fig

strahotno

furchtbar

strahotno

grauenhaft

strahotno

entsetzlich

strahôtno so ga mučili

er wurde grauenhaft gefoltert

strašljív <-a, -o> AGG

strašljiv

furchteinflößend

strašljív videz

furchteinflößendes Aussehen

strážnic|a <-e, -i, -e> SOST f

stražnica → stražnik:

Vedi anche: strážnik

strážnik (strážnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

stražnik (strážnica)

Wachmann(-frau) m (f)

straníšč|en <-na, -no> AGG

straníščna deska

Toilettensitz m

straníščna deska

Klobrille f