Traduzioni di „figa“ nel dizionario sloveno » tedesco

fíg|a <-e, -i, -e> SOST f

1. figa BOT (drevo, sadež):

figa

Feige f

obirali so fíge

sie pflückten Feigen

kilogram suhih fíg

ein Kilo getrockneter Feigen

2. figa (iztrebek):

konjska fíga

Pferdeapfel m

3. figa (pričeska):

figa

Dutt m

figa

(Haar)knoten m

4. figa fig:

pritoževati se za vsako fígo

sich über jeden Mückendreck beschweren

obljubiti s fígo v žepu

mit überkreuzten Fingern hinter dem Rücken versprechen

Esempi per figa

kónjska figa

Pferdeapfel m

konjska fíga

Pferdeapfel m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Odlično pa tu uspevajo še marelice, hruške, jabolka, fige, slive.

sl.wikipedia.org

Za balerine je najprimernejša pričeska figa, saj so lasje tesno speti na zatilju, oblika glave pa je lepo poudarjena.

sl.wikipedia.org

Pridelovali so grozdje, fige, olive in gojili mak, iz katerega so verjetno pridelovali opij.

sl.wikipedia.org

Na otoku vzgajajo predvsem oljke, fige, trto in razno zelenjavo.

sl.wikipedia.org

Navidezen sadež fige ima obliko krogle ali hruške in je glede na vrsto zelene do temnovijolične barve.

sl.wikipedia.org

Predivo so ženske razčesale na lesenem grebenu s kovinskimi zobci, da se je ločilo slabše od boljšega prediva, in ga zasukale v babo, fige.

sl.wikipedia.org

Gojeno sadja obsega murve, breskve, marelice, jabolka, granatno jabolko, hruške, fige, orehe, pa tudi grozdje, lubenice in dinje.

sl.wikipedia.org

Slikar je hotel narisati nov grb, s klobukom in konjsko figo na sredini, vendar mu je župan plačal, da ga ne nariše.

sl.wikipedia.org

Poleg nafte se izvaža tudi železo, fosfati, vina in suhe fige in slive.

sl.wikipedia.org

Dobili so mandeljne, orehe, suhe fige in še mnoge druge stvari.

sl.wikipedia.org