Traduzioni di „izžeti“ nel dizionario sloveno » tedesco

izž|éti <izžmèm; izžel> VB

izžeti forma perf od izžemati:

Vedi anche: izžémati

izžéma|ti <-m; izžemal> forma imperf VB vb trans

1. izžemati (iztiskati):

izžemati

auswringen

izžémati perilo

die Wäsche auswringen

2. izžemati fig (izčrpavati):

izžemati

aussaugen

država izžéma delavce na vsakem koraku

der Staat saugt die Arbeiter bei jedem Schritt aus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Bog nato izžene moža in ženo z vrta, da ne bi jedla z drevesa spoznanja in postala nesmrtna.

sl.wikipedia.org

Boga naj ga izžene iz raja.

sl.wikipedia.org

Kot rešiteljica vseh živih bitij, domov pripelje pijanca, ki ga sreča v gostilni, a ga kmalu izžene.

sl.wikipedia.org

Scenarij je izžel tudi v knjižni obliki.

sl.wikipedia.org

Bog ju kaznuje in izžene iz raja v svet bolečine in smrti.

sl.wikipedia.org

Zato ga izžene v širni svet.

sl.wikipedia.org

Predstavi govor, v katerem kritizira nacionaliste, zaradi česar se množica obrne proti njemu in ga izžene ven.

sl.wikipedia.org

Potem ju izžene iz rajskega vrta.

sl.wikipedia.org