Traduzioni di „meníti“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . mení|ti <ménim; ménil> forma imperf VB vb trans (misliti)

meniti

meinen

strokovnjaki meníjo, da se razmere slabšajo

die Experten meinen, dass sich die Verhältnisse verschlechtern

kaj pa ti meníš?

und was meinst du?

II . mení|ti <ménim; ménil> forma imperf VB vb rifl meníti se

1. meniti colloq (pogovarjati se):

meníti se

sich unterhalten

z bratom se je meníla o šoli

sie unterhielt sich mit dem Bruder über die Schule

2. meniti (skrbeti za):

meníti se

kümmern

sosed se ne mení za svoje otroke

der Nachbar kümmert sich nicht um seine Kinder

3. meniti (zanimati se za kaj):

meníti se

beachten

ne mení se za govorice

er gibt nicht viel auf Gerüchte