Traduzioni di „nêsti“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . nês|ti <-em; nésel> forma imperf VB vb intr

1. nesti colloq (prinašati dohodek):

nesti

einbringen

posel dobro nêse

das Geschäft ist einträglich

2. nesti (zmogljivost):

nesti

tragen

kako daleč nêse frača?

wie weit kann man mit der Schleuder schießen?

II . nês|ti <-em; nésel> forma imperf VB vb trans

1. nesti:

nesti

tragen

nêsti knjige v nahrbtniku

Bücher im Rucksack tragen

nêsti grižljaj v usta

einen Happen zum Mund führen

tekel je, kar so ga nêsle noge fig

er lief so schnell ihn seine Beine trugen

2. nesti colloq (biti boljši):

nesti

übertrumpfen

v matematiki nêse vse sošolce

in der Mathematik übertrumpft er alle Mitschüler

3. nesti ZOOL:

nesti

legen

nêsti jajca

Eier legen

4. nesti fig (količina alkohola):

veliko ga nêse

er verträgt viel Alkohol

Esempi per nêsti

nêsti jajca

Eier legen

nesti odpadke na kompóst

Abfälle zum Kompost tragen

nesti otroka h kŕstu

das Kind zur Taufe bringen

ali moreš nesti vrečko?

kannst du die Tüte tragen?

nesti rože na gròbove

Blumen auf die Gräber bringen

nêsti knjige v nahrbtniku

Bücher im Rucksack tragen

nêsti grižljaj v usta

einen Happen zum Mund führen