Traduzioni di „olje“ nel dizionario sloveno » tedesco

ólj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. olje navadno sg:

olje

Öl nt

kurilno/zemeljsko ólje

Heiz-/Erdöl nt

sončnično/bučno/sezamovo ólje GASTR

Sonnenblumen-/Kürbiskern-/Sesamöl nt

2. olje ARTE (oljna slika):

olje

Ölbild nt

olje

Ölgemälde nt

Esempi per olje

nèrafinírano olje

unraffiniertes Öl

rastlínsko olje

pflanzliches Öl

silikónsko olje

Silikonöl nt

etêrično olje

ätherisches Öl

óljčno olje GASTR

Olivenöl nt

BOT, GASTR búčno olje

Kürbiskernöl nt

čekírati olje

Öl überprüfen

mazálno olje

Schmierfett nt

strôjno olje

Maschinenöl nt

kurílno olje

Heizöl nt

olívno olje GASTR

Olivenöl nt

sónčnično olje GASTR

Sonnenblumenöl nt

gorílno olje

Heizöl nt

odpádno olje

Abfallöl nt

dobávljati komu kurilno olje

jmdm Heizöl liefern

olje izpúščajo iz motorja

das Öl wird aus dem Motor abgelassen

prilívati olje na ogenj fig

Öl ins Feuer gießen

vsebujóč nikotin/jod/olje

nikotin-/jod-/ölhaltig

kurilno/zemeljsko ólje

Heiz-/Erdöl nt

sončnično/bučno/sezamovo ólje GASTR

Sonnenblumen-/Kürbiskern-/Sesamöl nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Laneno olje se uporablja za pripravo hladnih jedi, kot so solate ali pa kot dodatek h kuhanim jedem, ko se ohladijo.

sl.wikipedia.org

Rimski pisatelji se z zadovoljstvom sklicujejo na samozadostnost teh vil, kjer so pili svoje vino in stiskali lastno olje.

sl.wikipedia.org

Slikala je predvsem krajine in figuralne kompozicije, največkrat v tehnikah olje in akvarel.

sl.wikipedia.org

Okus aspika naj bi izboljšala zabela z bučnim oljem in škropitev z dobrim kisom.

sl.wikipedia.org

Oljčno olje se uporablja kot blago odvajalno sredstvo za otroke in slabotne bolnike.

sl.wikipedia.org

Evkaliptusovo olje se uporablja na različnih področjih kot zdravilo, antiseptik, repelent, začimba in dišava, pomembno pa je tudi v industriji.

sl.wikipedia.org

Slikal je z oljem ter risal z ogljem in svinčnikom, ustvarjal je predvsem portrete ter občasno krajine.

sl.wikipedia.org

Je administrativno središče države z glavnim pristaniščem, ki je osrednja točka za izvoz pridelkov (predvsem banan) in dišavnih olj.

sl.wikipedia.org

Naslednja ovira pri predelavi plastike je uporaba barv, laka, olj in ostalih dodatkov v plastiki.

sl.wikipedia.org

To je bilo formalno odkritje, ki vsebuje naravne maščobe in olja, glicerin.

sl.wikipedia.org