Traduzioni di „otepsti“ nel dizionario sloveno » tedesco

otêp|sti <-em; otépel> VB

otepsti forma perf od otepati I. 1.:

Vedi anche: otépati

I . otépa|ti <-m; otepal> forma imperf VB vb trans

1. otepati (odstranjevati):

otepati

abklopfen

otépati prah z obleke

den Staub vom Kleid klopfen

2. otepati fig (jesti):

otepati

spachteln

otepati

futtern

otépati kruh in mleko

Brot und Milch spachteln

II . otépa|ti <-m; otepal> forma imperf VB vb rifl

otepati otépati se (braniti se):

otépati se

sich wehren

otépati se bolezni

sich vor der Krankheit wehren

otépati se odgovornosti

sich vor der Verantwortung drücken

otépati se vsiljivcev

sich die Eindringlinge vom Leib halten

otépati se z zgodovino

sich mit der Geschichte quälen