Traduzioni di „poterjati“ nel dizionario sloveno » tedesco

pomérja|ti <-m; pomerjal> forma imperf VB vb trans (oblačila)

pomerjati

anprobieren

pomérjati hlače

eine Hose anprobieren

povérja|ti <-m; poverjal> forma perf VB vb trans

poverjati

anvertrauen

poverjati

beauftragen

povérjati uslužbencu naloge

dem Beschäftigten Aufgaben anvertrauen

povérjati posebni komisiji

eine Sonderkommission beauftragen

potvárja|ti <-m; potvarjal> forma imperf VB vb trans

potvarjati

(ver)fälschen

potvárjati dokumente/denar

Dokumente/Geld fälschen

potvárjati zgodovino

Geschichte verfälschen

iztérja|ti <-m; izterjal> VB

izterjati forma perf od izterjevati:

Vedi anche: izterjeváti

izterj|eváti <izterjújem; izterjevàl> forma imperf VB vb trans

izterjevati

eintreiben

izterjevati

betreiben CH

izterjevati denar

Geld eintreiben

potéka|ti <-m; potekal> forma imperf VB vb intr

1. potekati (čas):

potekati

ablaufen

potekati

verlaufen

2. potekati (biti speljan):

potekati

verlaufen

potekati

durchgehen

cesta potéka ob reki

die Straße verläuft den Fluss entlang

3. potekati (dogajanje):

potekati

stattfinden

potekati

im Gange sein

obnova mostu potéka po načrtih

die Erneuerung der Brücke findet planmäßig statt

poteptá|ti <-m; poteptàl> forma perf VB vb trans

poteptati

(nieder)treten

poteptati

niedertrampeln

poteptáti travo/sneg

Gras/Schnee zertreten

množica ga je poteptála do smrti

die Menge trat ihn zu Tode

poteptáti pravice fig

Rechte mit Füßen treten

ovérja|ti <-m; overjal> forma imperf VB vb trans DIR

overjati

beglaubigen

ovérjati podpise

Unterschriften beglaubigen