Traduzioni di „potovanju“ nel dizionario tedesco » sloveno

Reisegesellschaft

družba f (na potovanju)

er plauderte über seine Reise

pripovedoval je o svojem potovanju

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Na nevarnem potovanju po Hondurasu se polbratje znajdejo v težavah.

sl.wikipedia.org

Oltarna slika ne predstavlja niti enega prizora, ampak pripoveduje o celotnem potovanju treh orientalskih modrecev, ki so sledili kometu, da bi dosegli rojstvo otroka Jezusa.

sl.wikipedia.org

Temu sledijo konfliktne potrebe, ki jih ima utrujeni in preobremenjeni potnik in družinske potrebe po končanem potovanju.

sl.wikipedia.org

Ustreza jim tudi umirjen življenjski slog, ki ga s seboj prinese odsotnost delovnih obveznosti, poleg tega pa se lahko posvetijo prostočasnim dejavnostim ali potovanju.

sl.wikipedia.org

Morali so delati na posestvu svojega gospodarja in kot služabniki opravljati različna opravila: tovoriti blago, spremljati gospodarja na potovanju, popravljati zgradbe ali delati v kuhinji.

sl.wikipedia.org

Gilgameš izve za rastlino, ki naj bi vračala mladost in moč, vendar jo na potovanju domov najde ravno takrat, ko jo požre kača.

sl.wikipedia.org

Ladja je bila na svojem glavnem potovanju precej nezmožna, saj je lahko sprejela 2.453 potnikov - 833 prvega razreda, 614 drugega razreda in 1.006 tretjega razreda.

sl.wikipedia.org

Različice motiva ladje norcev na bolj ali manj simboličnem potovanju se večkrat pojavijo v literaturi in umetnosti 15. in 16. stoletja.

sl.wikipedia.org

Prednost slednjega načina je stabilnejša poravnava pregrad in lukenj za prehod krogle, zato je verjetnost za trk krogle s pregrado pri potovanju skozi dušilec manjša.

sl.wikipedia.org

Bilbo gre le nerad z njimi, a na tem potovanju si pridobi bogastvo in ljubezen do pustolovščin, zato ga imajo v domačem kraju za čudaka.

sl.wikipedia.org