Traduzioni di „poznáti“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . pozná|ti <-m; poznàl> forma imperf VB vb trans

1. poznati:

poznati

kennen

poznáti koga na videz

jmdn vom Sehen her kennen

2. poznati fig:

ni me hotel poznáti

er wollte mich nicht kennen

poznáti koga kot svoj lastni žep

jmdn wie die eigene Westentasche kennen

ne poznáti šale

keinen Scherz kennen

II . pozná|ti <-m; poznàl> forma imperf VB vb rifl poznáti se

1. poznati (biti viden):

poznáti se

ersichtlich sein

na obrazu se mu pozná, da je bolan

es ist an seinem Gesicht zu sehen, dass er krank ist

2. poznati (biti znan):

poznáti se

sich kennen

a se že poznáta?

kennt ihr euch schon?

Esempi per poznáti

poznati koga na vídez

jmdn vom Sehen kennen

poznáti koga na videz

jmdn vom Sehen her kennen

ni me hotel poznáti

er wollte mich nicht kennen

poznati koga do obíst

jmdn bis auf die Nieren kennen

intímno se poznati

sich intim kennen

ne poznáti šale

keinen Scherz kennen

ne poznati šále fig

keinen Spaß verstehen

poznáti koga kot svoj lastni žep

jmdn wie die eigene Westentasche kennen

poznati koga že od mládih nog fig

jmdn von klein auf kennen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pravega števila Saturnovih satelitov niti ne moremo poznati, ker okoli Saturna kroži prava množica nebesnih teles, ki tvorijo Saturnove obroče.

sl.wikipedia.org

Poznati mora zgradbo oblačila, rezanje kroja in tehnične postopke, čeprav ni neposredno vključen v ta opravila.

sl.wikipedia.org

Poznati je treba vsaj c p {displaystyle c_{p}}, ki se v razpredelnicah največkrat navaja.

sl.wikipedia.org

Voznik mora poznati možne nevarnosti tovora in vedeti mora, kaj je potrebno storiti pri nezgodi ali v nujnem primeru.

sl.wikipedia.org

Delo načrtuje dnevno, mesečno in letno, prav tako mora poznati teren dela in upoštevati kadrovski normativ.

sl.wikipedia.org

Medicinska sestra mora poznati pravilen način dela z otrokom.

sl.wikipedia.org

Za pravilno razumevanje odpustkov je treba najprej poznati katoliški nauk o grehu.

sl.wikipedia.org

Poznati mora nabavni trg na globalni, regionalni in lokalni ravni.

sl.wikipedia.org

Priročnik za izganjalce (eksorciste) je seznam del, ki bi jih morali poznati vsi, ki si želijo obvladati āšipūtu ali obrt izganjanja.

sl.wikipedia.org

Pisateljica je morala pri pisanju dobro poznati takratne razmere, čas izseljevanja.

sl.wikipedia.org