Traduzioni di „preteklem“ nel dizionario tedesco » sloveno

im vergangenen Jahr haben wir 25 neue Buchtitel verlegt

v preteklem letu smo izdali 25 novih knjig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prevelika urbanizacija pokrajine, ki je bila posebno v preteklem stoletju neodgovorno pospešena, je močno poškodovala pokrajinsko ozemlje.

sl.wikipedia.org

To nakazuje, da sporni pretekli resnični predlogi ne vključujejo vseh trditev v preteklem času.

sl.wikipedia.org

Komisija izvaja nadzor tudi z obravnavo celovitega poročila o delu in finančnem poslovanju agencije v preteklem letu in programa dela za tekoče leto.

sl.wikipedia.org

Sicilijanci in nato mafijci sploh niso poznali, dokler je niso v preteklem stoletju začeli uporabljati kamoristi.

sl.wikipedia.org

Antarktika je bila v led vezana v vsem pleistocenu, kot tudi v preteklem pliocenu.

sl.wikipedia.org

V 1960-ih je bila eksotična pokrajina prazne vasi uporabljena kot kulisa za niz gruzijskih filmov o preteklem življenju višavcev.

sl.wikipedia.org

Med letoma 2001 in 2011 je bila letna prirast prebivalstva 1,4 % v primerjavi z 2,6 % v preteklem desetletnem obdobju.

sl.wikipedia.org

Pomembno je, da se vaščani zberejo, preberejo vaško kroniko dogajanja v preteklem letu, opravijo krst in izberejo družino, ki bo prihodnje leto gostila vedro.

sl.wikipedia.org

Računsko sodišče lahko revidira pravilnost in smotrnost poslovanja, revidira pa lahko akt o poslovanju v preteklem letu kakor tudi akt o načrtovanem poslovanju uporabnika javnih sredstev.

sl.wikipedia.org

Gojenje mehkužcev, ki je bilo v preteklem desetletju izredno donosno, je v zadnjih letih doživelo strmo upadanje vrednosti zaradi neugodnih vremenskih razmer v gojiščih klapavic.

sl.wikipedia.org